— Má brigádu, — řekla jsem tiše.
Tereza se na obrazovce ušklíbla, jako bych právě pronesla něco směšného.
— Jakou brigádu může mít patnáctiletý kluk?
— Úplně normální. Dopoledne pomáhá v dílně.
— Lucie, prosím tě. Peníze si ještě vydělá milionkrát.
Dagmar se toho okamžitě chytila, skoro jako by čekala na vhodnou chvíli:
— Přesně tak. Sestře má člověk jednou pomoct.
— Tetě, — opravila jsem ji.
Zarazila se.
— Cože?
— Není moje sestra. Je to teta mého syna. A to není totéž.
V tu chvíli se otevřely dveře a dovnitř vešel Adam. Po směně, v ruce termohrnek, ve tváři výraz člověka, který toužil jen po klidu, ale místo toho vstoupil přímo doprostřed hádky.
— Co se tu děje?
— Děje se to, že vašeho syna chtějí poslat na celé léto dělat zadarmo chůvu.
— Ne chůvu, — ohradila se Tereza z displeje. — Proč to hned takhle nazýváš?
— A jak jinak? Bezplatná služba na směny?
Adam položil hrnek na stůl a upřel oči do telefonu.
— Vy ho chcete na celé léto?
— No a? Je to rodina, ne?
A právě tehdy ve mně něco prasklo.
Ne, tohle nebyly žádné prázdniny.
Vzala jsem vytištěnou jízdenku mezi dva prsty, jako by byla špinavá.
— Tak mě dobře poslouchejte. Tomuhle se neříká dovolená. Tohle je práce na směny, jen bez výplaty.
Dagmar zrudla.
— Ty máš ale slovník.
— A jaká slova se na to hodí? Ráno kočárek. Přes den obchod. Večer lahvičky. V noci uspávání. To je práce.
— Je to kluk, — namítla Tereza. — Bude mu to k něčemu.
— Přesně. Je to kluk. Ne náhradní chlap do domácnosti a ne cizí služka.
Adam si přejel dlaní po čele.
— Mami, ty už jsi tu jízdenku vážně koupila?
— Koupila. A co jako?
— Zrušte ji, — řekla jsem.
Položila jsem papír na stůl. Pomalu jsem ho roztrhla napůl. A potom ještě jednou.
Suché zapraskání papíru v kuchyni znělo hlasitěji než všechny předchozí výčitky.
Dagmar se prudce narovnala.
— Ty ses zbláznila?
— Ne. Jen bylo potřeba se nejdřív zeptat.
Tereza na obrazovce zbledla.
— A co mám teď podle tebe dělat?
— To, co dělají dospělí lidé, když potřebují pomoc. Domluvit se. S manželem. S mámou. S placenou paní aspoň na pár hodin. I s námi se dalo mluvit. Ale předtím, než někdo koupil jízdenku.
Dagmar plácla dlaní do stolu, jenže ten úder vyzněl slabě.
— Jakub už je velký.
Podívala jsem se jí přímo do očí.
— Ano. Právě proto. Je dost velký na to, aby si rozhodl, kde bude trávit léto.
Jakub stál ve dveřích. Ani jsem nepostřehla, kdy přišel. Ramena měl rovná, hlas klidný.
— Nikam nepojedu, babi, — řekl. — Jestli bude potřeba pomoct, můžu někdy přijet na dva dny. Až mě o to někdo požádá.
Teprve tehdy všem v místnosti došlo, že i on má vlastní hlas.
Pak přišly na řadu dveře a chodba.
Dagmar se začala nervózně hrabat ve věcech. Strkala do kabelky kapesníky, utržené kusy papíru, mobil, všechno bez ladu a skladu.
— Dobře. Zapamatuju si to. Tereze je těžko a vám je to všem jedno.
— Ne všem, — ozval se najednou Adam.
Oba jsme se po něm otočili.
Stál u okna, velký, unavený, a vypadal, jako by sám nevěřil tomu, že to vyslovil nahlas.
— Mami, tohle jsem pokazil já. S těmi údaji. Měl jsem to nejdřív probrat s Lucií.
Dagmar strnula.
— Takže vlastní matka už pro tebe nic neznamená?
— O to nejde. Jakub je můj syn.