Iveta Zemanová zuřivě cpala do cestovní tašky sklenice s nakládanou zeleninou. Kuchyně vypadala jako provizorní skladiště před odjezdem: po stole se válely igelitky, termoska, lékárnička i další drobnosti. Petr Blažek postával opřený o futra, ruce založené na prsou, a na manželku hleděl s podrážděním, které se ani příliš nesnažil skrýt.
„Zase tahle galeje,“ procedil mezi zuby. „Normální lidi jedou k moři, jen já mám jako trestanec zalévat záhony a krmit komáry.“
Iveta mlčela. Už si zvykla, že každou cestu na chatu bere Petr jako osobní urážku. Dřív se mu snažila vysvětlovat, proč je potřeba tam jezdit, ale teď už neměla sílu. Prostě neodpovídala.
Do kuchyně vplula Helena Urbanová. Tchyně přejela tašku přísným pohledem, našpulila rty a bez ptaní z ní vytáhla sklenici instantní kávy.
„A tohle má být co? Na chatě je čistý vzduch, příroda, a ty tam vezeš takový jed. Přibalila jsem ti bylinkovou směs, mátu s dobromyslí. Prospěje pleti a uklidňuje nervy. Péťo, řekni jí taky něco.“
„Mami, nech toho,“ zamručel Petr. „Ať si dělá, co chce.“
Iveta si ale všimla, jak nenápadně po očku zkontroloval mobil, který ležel na parapetu. Telefon zavibroval a displej se rozsvítil. Petr po něm prudce sáhl, odešel na chodbu a dveře za sebou pečlivě přivřel.
V Ivetě okamžitě zatrnulo. Poslední týdny se Petr choval podivně: vracel se pozdě, telefon před ní schovával a den předtím mu náhodou našla v kapse účtenku z drahé restaurace, přestože tvrdil, že byl na poradě. Předstírala, že rovná tašky na stole, a potichu se přiblížila ke dveřím.
Přes tenkou výplň zaslechla jeho hlas. Byl měkký, něžný, skoro mazlivý, úplně jiný než ten, kterým s ní mluvil doma.
„Gábi, chybíš mi. O víkendu přijedu. Chata bude jen pro nás, máma pomůže. Papíry jsou skoro hotové, neměj strach. Všechno převedeme. A tuhle… nějak vyřešíme. Nemá ani tušení.“
Iveta měla pocit, jako by se pod ní propadla podlaha. Ustoupila ode dveří a na nejistých nohách se vrátila ke stolu. Srdce jí bušilo tak silně, až jí tepalo v uších. Po minutě se Petr objevil zpátky v kuchyni a koutkem úst se lehce usmíval.
„Volali z práce,“ utrousil nedbale. „Nějaký problém s výkazy.“
„Aha,“ odpověděla Iveta tiše a začala skládat ručníky, i když se jí ruce třásly.
Té noci nezamhouřila oči. V hlavě se jí pořád dokola vracely útržky zaslechnutého hovoru: „Gábi“, „všechno převedeme“, „vyřešíme“. Takže milenka. A za jejími zády se zřejmě chystá nějaký podvod s chatou. Navíc o tom tchyně ví a synovi pomáhá. Iveta sevřela pěsti. Mají ji za nic, za překážku, kterou lze odsunout stranou. Dobře. Ještě se ukáže, kdo se bude smát naposledy.
Ráno sotva vešla do kuchyně, Helena Urbanová se na ni okamžitě přilepila.
„Ivetko, dneska jsi nějaká pobledlá. Špatně jsi spala? Já to snad vycítila, uvařila jsem ti mátu. Vypij to, vyžene ti to z hlavy všechny hlouposti.“
Podala jí hrnek s kalným nálevem. Iveta ho odsunula.
„Děkuju, čaj si dám později.“
„Jaké později? Pij hned. Měla bys myslet na zdraví, vždyť jsi ještě ani pořádně nezkusila porodit dítě. A s takovým přístupem se ti to ani nepovede. Péťa je unavený, potřebuje doma klid, jenže ty pořád někde lítáš za svými záležitostmi. Včerejší večeře byla zase přesolená. Dobrá žena si manžela hýčká, a ne aby poskakovala bůhvíkde.“
V tu chvíli vstoupil do kuchyně Petr. Helena po něm významně střelila očima.
„Péťo, podívej se na ni. Leje do sebe tu svou odpornou kávu po litrech a pak si stěžuje na srdce. Aspoň na rodinu by mohla myslet.“
„Mami, už dost,“ zívl Petr. „Iveta se snaží, to přece vidím.“
„Snaží? Prosím tě, nerozesmívej mě. Takové se snaží jen naoko. Opravdová žena dělá svoje potichu a muži čte přání z očí.“
Iveta zatnula zuby. Tchyně si ji očividně zkoušela, chtěla zjistit, kolik urážek ještě spolkne beze slova. Jenže v jejích očích bylo ještě něco jiného — chladné, vypočítavé uspokojení. Věděla to. Musela vědět o plánech svého syna a zřejmě se už těšila na jejich výsledek.
Jakmile Petr odešel do sprchy, Iveta vzala svůj mobil a vytočila Elišku Sedláčekovou. Eliška pracovala ve stejné firmě jako Petr Blažek, v účtárně, a Iveta tušila, že právě ona by mohla znát detaily, ke kterým se nikdo jiný jen tak nedostane.