„Nebudu vám překážet! Budu potichu, někde u kraje. Přece kvůli mně nebudete platit samostatný pokoj.“
Jana dotáhla zip na svém kufru a narovnala se. Ve dveřích ložnice stála její tchyně Irena a svírala otevřený vínový kufr, už z poloviny nacpaný věcmi: kloboučky proti slunci, opalovací krém, hromádka svetříků „na večer, protože od moře přece fouká“.
Bylo devět večer. Do odletu zbývalo čtyřicet hodin.
„Ireno,“ pronesla Jana klidně. „Kam se vlastně chystáte?“
„Jak kam?“ Tchyně rozhodila rukama, až jí zlatý náramek sklouzl skoro k lokti. „S vámi, děvenko! Tomáš mi koupil letenku! Ach, já mám takovou radost. U moře jsem nebyla sto let, naposledy ještě s nebožtíkem Dušanem, ať je mu země lehká. Já vám opravdu nebudu vadit, budu jako myška.“
Jana se pomalu otočila k manželovi.
Tomáš postával u okna zády k nim a s neobyčejným zaujetím zkoumal dvůr. Dole přitom nebylo vůbec nic.
„Tomáši.“
„Hm?“
„Ty jsi koupil mamince letenku.“
Ohlédl se. Ve tváři měl předem připravený provinilý výraz. Přesně ten, s nímž kdysi přinesl domů naprosto zbytečnou vrtačku nebo oznámil, že se „omylem“ přihlásil k placenému rybářskému předplatnému na celý rok.
„Jani, já ti to chtěl říct,“ začal, ale hned se zarazil.
Irena už vpochodovala do pokoje, položila svůj kufr na postel přímo na Janiny rozložené věci a posadila se vedle něj, jako by jí to tam odjakživa patřilo.
„Co by se na tom mělo vysvětlovat,“ prohlásila vesele. „Tomášek to krásně zařídil sám. Vyměnil pokoj za třílůžkový, rodinný, a dokonce to vyjde levněji, představ si. Říkám mu: synku, proč bych měla sedět doma sama jako kůl v plotě, pojedu s vámi a nebudu vám na obtíž. Aspoň tam na vás dohlédnu, abyste se nepřejídali a nepřeháněli to s pitím.“
Dvacet let. Celých dvacet let manželství Jana na tuhle cestu čekala. Od podzimu šetřili, odkládali z obou výplat, po večerech vybírali hotel a dohadovali se, jestli má být pokoj s balkonem, nebo bez něj. Poprvé po deseti letech měli být jen spolu. Bez jejích nočních služeb na oddělení, bez jeho nekonečných garáží. Jen oni dva.
„Levněji,“ zopakovala Jana tiše.
„No jistě, levněji!“ zaradovala se tchyně. „Vždyť já nejsem žádná rozhazovačná ženská. A poslouchejte, já už jsem si všechno promyslela. První den poznávací prohlídka, to je nutnost, ať víme, kde co je. Druhý den delfinárium, viděla jsem to v televizi, nádhera. Třetí den vodopády, od hotelu tam jezdí autobus, už jsem si to zjistila. A večer budeme jíst všichni společně. Mám ráda, když rodina sedí u jednoho stolu.“
„Vy jste si to zjistila,“ řekla Jana.
„Samozřejmě! Nejedu přece jen tak, ale aby ze mě byl užitek.“ Irena poplácala Janina manžela po ruce. „Tomášku, vzal sis dětský krém? Na nose se ti vždycky loupe kůže.“
Tomáškovi bylo osmačtyřicet.
Jana upírala zrak na vínový kufr ležící na jejích šatech. Na kloboučky. Na tchyni, která jim právě naplánovala tři dny ze sedmi a očividně neměla v úmyslu u třetího skončit.
Neřekla nic. Vytáhla zpod cizího klobouku svou kosmetickou taštičku, odnesla ji na komodu a zase se vrátila.
„Mami, ten kufr bys na Janiny věci dávat nemusela,“ ozval se konečně Tomáš.
„Ale prosím tě.“ Irena kufrem ani nepohnula. „Co by se tam tak mohlo pomačkat, samé plavky. Jani, neber si toho moc, bude tam horko. A tyhle kraťasy nech doma, děvenko. Na to už nemáš věk, lidi se dívají.“
Jana na komodě zavřela kosmetickou taštičku. Zámeček tiše cvakl.
„Nemám věk,“ zopakovala.
„No co, pětačtyřicet už ti je,“ usmála se Irena něžně, skoro jako zdravotní sestra. „Já to myslím dobře. Jsme přece svoji.“
Pak někomu vytočila číslo a přiložila si mobil k uchu. Hovor se okamžitě rozlehl po celé místnosti, protože Irena hůř slyšela na levé ucho a vždycky zapínala hlasitý odposlech, aby to prý měla „do obou uší“.
„Petro, ahoj! Tak je to hotové, jedu s nimi!“ Její hlas se změnil, zněl živěji a vítězoslavněji. „Dopadlo to přesně tak, jak jsem říkala. Já věděla, že je nakonec dotlačím. Tomášek se nejdřív kroutil, tahle jeho žena, však ji znáš, pořád chodí jak kyselá okurka. A já mu povídám: synku, výročí je výročí, ale matka doma sama trčet nebude. Tak to přehodil. Vzali společný pokoj, lehnu si doprostřed, aby tam nevyváděli hlouposti, cha! Dvacet let spolu, děti žádné, tak nač by jim bylo soukromí, jen vyhozené peníze.“
Jana zůstala stát u komody a mlčela.
„Slyšíš, Petro,“ nadechla se Irena do telefonu k další větě.