Milan ztichl. V jeho pohledu se však neobjevilo pochopení, jen zatvrzelý vztek. A právě v tu chvíli se za jeho zády z chodby ozvalo bouchnutí dveří. Marcela Zelenýová dorazila bez ohlášení, přesně jako pokaždé, když vycítila, že se její zavedený pořádek začíná hroutit.
„Ty nevděčná potvoro!“ vřítila se do kuchyně, aniž by si sundala boty. „Okamžitě vrať kartu tam, kde byla! Anebo táhni z našeho bytu!“
„Z vašeho,“ zopakovala Jana Urbanová pomalu a s důrazem. „Ano, to si pamatuju dobře. Vím, komu tenhle byt patří. Proto už mám sbaleno. Máte pravdu, já sem nepatřím. Odcházím.“
Milan k ní prudce vykročil a sevřel jí zápěstí.
„Nikam nepůjdeš. Beze mě se neobejdeš.“
Jana mu ruku vytrhla tak rázně, až jí na kůži zůstal červený otisk jeho prstů. Neřekla už nic. Vyšla do předsíně, popadla sportovní tašku, kterou si připravila už během noci, a zamířila ke dveřím. Za zády se jí nesl ječivý hlas tchyně: „Jen si běž, hlupačko! Najdeme jinou, a bez těch tvých manýrů!“ Milan stál ve dveřích kuchyně, ztěžka dýchal, ale za Janou se nerozběhl.
Teprve když seděla v taxíku, všimla si dvou nových zpráv v telefonu. První přišla z banky, automatické upozornění pro kontaktní osobu, protože tenhle status ještě nestihla zrušit: „Prodlení u úvěrové smlouvy… účtována smluvní pokuta.“ Druhá byla od Marcely Zelenýové: „Jestli se nevzpamatuješ, budeš litovat. Víme, kde pracuješ.“ Jana si tu větu přečetla dvakrát. Potom číslo bez zaváhání zablokovala.
Dana Tkadlecová, ke které Jana dorazila ještě to dopoledne, ji vyslechla tiše. Nepřerušovala ji, jen občas zavrtěla hlavou, jako by tomu pořád nemohla uvěřit. K večeru, když Janě došly slzy a největší nápor ponížení trochu polevil, Dana navrhla, aby se pořádně podívaly na výpisy z její výplatní karty.
„Říkáš, že jsi posílala peníze na hypotéku a na splátky. Dobře. Ale co zbytek? Kam mizela další část výplaty?“ zeptala se a přisunula k ní notebook.
Jana se přihlásila do internetového bankovnictví a stáhla kompletní výpis za poslední dva roky. Obě ženy se sklonily k obrazovce a začaly řádek po řádku procházet jednotlivé platby. Zpočátku tam nebylo nic překvapivého — poplatky za energie, nákupy v obchodech, splátky úvěrů. Pak Jana ztuhla.
„Podívej,“ zašeptala a ukázala na položku s poznámkou „mamince na dárek“. Částka pět tisíc korun. Datum: třiadvacátého dubna loňského roku.
Dana se zamračila.
„Třiadvacátého dubna jsi přece ležela v nemocnici kvůli rizikovému těhotenství. Byla jsem za tebou, pamatuješ?“
Jana zbledla. Posouvala výpis dál a s každým dalším převodem se před ní skládal stále odpornější obraz. Sedm a půl tisíce, dvanáct a půl tisíce, znovu další částky — „kurzy pro Petru“, „pomoc mamince“, „léčba pro Marcelu Zelenýovou“. Všechno probíhalo ve dnech, kdy Jana nemohla mít telefon v ruce: během služebních cest, v nemocnici nebo na poradách, kde se osobní věci odevzdávaly u vstupu.
„Milan,“ vydechla. „Používal moji kartu za mými zády.“
Prsty jí samy vytočily jeho číslo. Jedno zazvonění, druhé, třetí. Zvedl to až po chvíli a v hlase měl opatrnost.
„Kradl jsi mi peníze, zatímco jsem ležela v nemocnici,“ řekla Jana bez pozdravu.
Na druhé straně nastalo ticho. Pak Milan promluvil a ona slyšela, jak se mu zadrhává hlas.
„To byl rodinný rozpočet. Sama jsi přece dovolila, abych kartu používal…“
„Dovolila jsem ti zaplatit elektřinu,“ skočila mu do řeči, „ne tajně převádět moje úspory tvojí mamince na novou kuchyň!“
Milan hovor ukončil.
Jana zůstala hledět na displej, kde se míhaly sloupce čísel. Dana jí položila ruku na rameno.
„Je toho přes dvě stě tisíc, Jani.“
V Janě se cosi utrhlo. Nebyla to už jen obyčejná křivda. Bylo to poznání, že ji celé roky chladnokrevně okrádali a schovávali se za slovo rodina. Vybavila si den, kdy si odmítla koupit nové zimní boty, protože se prý muselo šetřit na společnou dovolenou. Právě toho osmadvacátého září odešlo z její karty dvanáct a půl tisíce korun s poznámkou „mamince na kožich“. Marcela Zelenýová se pak tím novým kusem oblečení okázale chlubila. Jana se tehdy divila, kde na něj vzala, ale tchyně jen mávla rukou a prohodila, že jí ho koupil syn.
Jana si zakryla obličej dlaněmi a rozplakala se. Dana ji beze slova objala. Až po několika minutách, když se Janě přestala třást ramena, si otřela oči a promluvila klidným, skoro cizím hlasem:
„Dostanu zpátky každou korunu. Zítra jdu za právníkem.“
Vtom se ozval zvonek. Dana došla ke kukátku a okamžitě ucukla.
„Je tam Petra.“
Jana otevřela. Petra Zemanová stála na prahu nepřirozeně vzpřímená a v ruce držela jakési desky.
„Dej nám doklady od auta. Je napsané na mámu,“ vyhrkla a snažila se nahlédnout dovnitř bytu. „Nechceme žádné problémy.“
„Žádné doklady u sebe nemám,“ odpověděla Jana. „Ale mám výpisy, ze kterých je vidět, jak tvoje matka dostávala moje peníze. Vyřiď jí, že podávám trestní oznámení pro krádež.“
Petře se změnil výraz. Pokusila se něco namítnout, jenže Jana jí zavřela dveře přímo před nosem. Kukátkem pak ještě viděla, jak si švagrová fotí číslo bytu a vzápětí spěšně mizí dolů po schodech.