„Za tohle můžeš ty!“ křičela tchyně a odstrkovala lidi, kteří se jí připletli do cesty. „Takový dáreček jsi mi připravila, ty jedna neschopná!“
V třípokojovém bytě v obyčejném pražském paneláku vypukla domácí válka hned první den. Stačilo, aby Jitka Navrátilová uviděla, jak si její nová snacha Natálie Navrátilová v předsíni zouvá boty. Neodložila je úhledně, jak by se podle ní slušelo na dobře vychovanou mladou ženu. Prostě je skopla z nohou a nechala je ležet uprostřed chodby.
„Boty patří do botníku,“ pronesla Jitka Navrátilová ledovým tónem a ukázala na úzkou skříňku u vchodových dveří.
„Samozřejmě, Jitko Navrátilová,“ odpověděla Natálie s úsměvem, jenže v očích jí na okamžik zablesklo.
Ondřej Válek tehdy té krátké výměně pohledů nepřikládal žádný význam. Byl šťastný. Konečně přivedl manželku domů k matce a v duchu si maloval, jak si obě ženy časem porozumějí. Věřil, že dvě nejdůležitější osoby jeho života si přece musejí najít společnou řeč.
Jak hluboce se mýlil.
Jitka Navrátilová si i v šedesáti zachovala neústupnost bývalé ředitelky mateřské školy. Byla zvyklá na pořádek, pravidla a poslušnost, o níž se nediskutuje. Natálie, sedmadvacetiletá ekonomka s vlastními plány a představami o životě, se však rozhodně nechystala nikomu podřizovat.
První týdny připomínaly opatrný průzkum bojem. Tchyně kritizovala vaření: „Zakysaná smetana se dává až úplně nakonec, ne během vaření.“ Snacha na oplátku přerovnala hrnce v kuchyňské lince: „Takhle je to mnohem praktičtější, Jitko Navrátilová.“ Když si Jitka stěžovala na nepořádek v koupelně, začala Natálie sušit punčochy na radiátoru v obýváku. Jakmile tchyně protestovala proti večerní hudbě, spustila snacha druhý den v sedm ráno vysavač.
Ondřej se snažil tvářit, že se nic vážného neděje. V práci, když se ho kolegové ptali, jak to doma zvládají, odpovídal pokaždé stejně:
„V pohodě. Jen si na sebe zvykají.“
Jenže doma neprobíhalo žádné zvykání. Spíš naopak. Dvě silné povahy do sebe narážely stále prudčeji a na křehkém rodinném klidu zůstávaly čím dál hlubší šrámy.
Natálie si uvědomovala, že nebydlí ve vlastním bytě, a dlouho se snažila nepřekračovat určité meze. Jenže když si Jitka Navrátilová znovu v její přítomnosti povzdechla: „Kdyby si tak Ondřej vzal Klaudii Marekovou od vedle, ta aspoň umí vařit,“ Natáliina trpělivost se přetrhla.
„Jitko Navrátilová,“ řekla tehdy až překvapivě klidně, „víte, že já za měsíc vydělám víc než vaše Klaudie Mareková za půl roku za pokladnou v Penny?“
„Peníze nejsou v rodině to hlavní,“ odsekla tchyně.
„S tím souhlasím. Nejdůležitější je úcta. A té je u nás bohužel zoufale málo.“
Podobné rozhovory končily zpravidla stejně. Obě ženy se stáhly každá do jiné místnosti a Ondřej po návratu z práce nacházel doma napjaté ticho a večeři, která zůstala někde na půli cesty.
Skutečný výbuch však přišel kvůli hedvábným šatům.
Ondřej si všiml, že jeho žena je poslední dobou uzavřená, podrážděná a unavená. Rozhodl se tedy, že situaci zachrání romantickým večerem. Zamluvil stůl v restauraci a koupil lístky do divadla.
„Natálie,“ řekl ráno a políbil ji na tvář, „dnes večer tě unáším. Hezky se oblékni, máme rande.“
Poprvé po mnoha dnech se jí obličej rozzářil opravdovou radostí.
„Ondřeji, to je skvělé! Vezmu si ty nové šaty.“
Byly její pýchou. Ušité z přírodního hedvábí, v syté smaragdové barvě, koupené za první prémie v nové práci. Natálie je opatrně vyndala ze skříně a pověsila na dveře, aby se do večera látka krásně vyvěsila a všechny záhyby se narovnaly.