— Chudinko! Kdyby nebylo mého syna, neměla bys vůbec nic! — vyštěkla moje tchyně přede všemi u stolu.
Pomalu jsem položila vidličku.
Pak jsem se zadívala na Gabrielu. — Chcete vidět kupní smlouvu k bytu, nebo mám rovnou přinést výpis z účtu?
Úsměv jí z tváře zmizel v jediném okamžiku. Můj muž Filip, sedící po mé pravici, přestal žvýkat. Jeho sestra Kristýna, která od začátku oběda civěla do telefonu, náhle zvedla hlavu. Dokonce i Tomáš, Gabrielin manžel, odložil sklenici.
Byla neděle, krátce po třetí odpoledne, a ještě před pár minutami jsme u nás doma obědvali celkem pokojně. Tedy tak pokojně, jak to v Gabrielině přítomnosti vůbec šlo.
Nejdřív si vzala na mušku nové židle v jídelně.
— Ty musely stát majlant.
Neodpověděla jsem.
Pak si v kuchyni všimla nového kávovaru.
— Zase zbytečně vyhozené peníze.
Jedla jsem dál.
Nakonec přejela pohledem mou halenku.
— Tahle je taky nová?
— Ano.
— Kolik stála?
Zvedla jsem k ní oči.
— Proč se ptáte?
Pokrčila rameny.
— Jen tak.
— Tak já vám taky jen tak odpovím: tolik, kolik si můžu dovolit.
Kristýna v sobě udusila tiché uchechtnutí.
Gabriela po ní střelila přísným pohledem. Filip se pokusil odvést řeč jinam.
— Nechce někdo ještě brambory?
Nikdo nepromluvil.
Gabriela však zjevně neskončila. Zvolna přejela očima celý náš obývák. Pohovku. Televizi. Lampy. Závěsy, které jsme vyměnili před dvěma měsíci.
Potom si povzdechla.
— Upřímně, Moniko, žiješ si opravdu dobře.
— Ano.
— Až moc dobře.
— Omlouvat se za to nebudu.
— To po tobě nikdo nechce.
Na chvíli se odmlčela.
— Jen trocha vděčnosti by ti neuškodila.
Svraštila jsem obočí.
— Vděčnosti komu?
Gabriela se tiše zasmála.
— To si děláš legraci?
— Nedělám.
Bradou ukázala na Filipa.
— Mému synovi.
Filip okamžitě položil příbor.
— Mami…
— Co je? Říkám jen pravdu.
— Jakou pravdu? — zeptala jsem se.
Gabriela se na židli narovnala.
— Tohle všechno.
Mávla rukou kolem sebe.
— Tenhle byt. Nábytek. Vaše cesty. Tvoje oblečení. Celý ten tvůj pohodlný život.
Mlčky jsem ji sledovala.
Pokračovala:
— Od chvíle, kdy ses provdala za Filipa, se tvoje životní úroveň úplně změnila.
Tentokrát jí do řeči vstoupil Filip.
— Mami, dost.
— Proč? Vadí jí slyšet pravdu?
— Protože to, co říkáš, není pravda.
Gabriela ho ale už neposlouchala. Dívala se jen na mě.
— Některým ženám by prospělo nezapomínat, odkud přišly.
Kristýna položila telefon na stůl.
— Mami…
— Ty se do toho nepleť.
Pak se Gabriela znovu obrátila ke mně.
— Chudinko! Bez mého syna bys neměla vůbec nic!
Ticho, které po těch slovech nastalo, bylo téměř dokonalé.
Pomalu jsem odložila vidličku. Klidně jsem si ubrouskem otřela prsty.
A pak jsem se zeptala:
— Chcete si prohlédnout dokumenty k bytu, nebo mám rovnou přinést výpis z bankovního účtu?
Gabriela zamrkala.
— Prosím?
— Právě jste řekla, že bez Filipa bych neměla nic.
— No a?
— Tak si to ověřme.
Filip si přejel dlaní po tváři. Moc dobře věděl, kam tahle debata směřuje.
Gabriela se však znovu usmála.
— Moniko, tvoje papíry vidět nepotřebuju.
— Myslím, že by vás poučily.
— Já výborně vím, že tenhle byt patří i Filipovi.
— Nepatří.
Úsměv jí ztuhl.
— Co prosím?
— Ten byt je můj.
— Jste manželé.