— Otevřete bránu! Johana tu bude každou chvíli, i s manželem a dětmi!
Hlas mé tchyně se rozlehl zahradou s tak samozřejmým velitelským tónem, že jsem na okamžik zapochybovala, jestli jsem ji slyšela správně.
Zůstala jsem stát na terase s šálkem kávy sevřeným v obou rukou.
— Prosím?
Daniela se ani neobtěžovala na mě pohlédnout. Stála u vchodu do domu, v ruce telefon, a netrpělivě mávala na mého muže.
— Petře, na co čekáš? — vyštěkla. — Běž otevřít bránu. Volala tvoje sestra. Za pět minut jsou tady.
Petr zbledl. A právě podle jeho výrazu mi došlo, že o žádnou náhlou návštěvu vůbec nejde.
Něco věděl.
Pomalu jsem položila šálek na stůl.
— Petře.
Můj muž uhnul pohledem.
— Lucie, promluvíme si o tom později.
— Ne. Promluvíme si o tom hned. Proč sem jede tvoje sestra s manželem a dětmi?
Daniela teatrálně vydechla, jako bych ji nesmírně unavovala.
— Proboha, Lucie, nemusíš ze všeho dělat tragédii.
Obrátila jsem se k ní.
Moje tchyně u nás byla teprve čtvrtý den.
Přijela s vysvětlením, že u nás potřebuje zůstat „sotva týden“, protože se v jejím bytě dělají nějaké opravy.
Souhlasila jsem.
Byla to přece matka mého manžela. A i když náš vztah nikdy nepatřil k těm vřelým, nechtěla jsem vyvolávat zbytečné hádky.
Jenže od chvíle, kdy Daniela překročila práh našeho domu, chovala se, jako by jí patřil.
Hned první den přerovnala veškeré nádobí v kuchyni.
Druhý den usoudila, že závěsy v obývacím pokoji jsou „příliš ponuré“, a bez mého svolení je sundala.
Třetí den pozvala dvě své kamarádky na oběd.
A dnes ráno si začala stěžovat na pokoj pro hosty, protože podle ní „není vhodný k tomu, aby se v něm ubytovala celá rodina“.
Tehdy jsem ještě nechápala, kam tím míří.
Teď už ano.
— Položila jsem úplně jednoduchou otázku, — pronesla jsem. — Proč sem Johana přijíždí s celou svou rodinou?
Daniela zasunula telefon do kabelky.
— Protože tady zůstanou.
Na několik vteřin bylo slyšet jen šustění listí ve větru.
— Cože?
— Budou tady bydlet, — zopakovala tónem, jako by vysvětlovala malému dítěti něco naprosto jasného. — Johana, její manžel a ti dva malí.
Podívala jsem se na Petra.
— Na jak dlouho?
Přejel si dlaní po zátylku.
— Lucie…
— Ptám se, na jak dlouho.
Odpověděla místo něj Daniela.
— Dokud si nevyřeší svoje potíže.
— Jaké potíže?
— S bytem.
Zamračila jsem se.
— Co se stalo s jejich bytem?
— Do konce měsíce se musejí vystěhovat.
Instinktivně jsem se podívala směrem k bráně.
— Ale dnes je pětadvacátého.
Daniela se pousmála.
— Přesně tak.
A v tu chvíli mi to celé došlo.
Nepřijížděli na návštěvu.
Jeli sem i se všemi svými věcmi.
— A kde přesně je hodláš ubytovat?
Tchyně rozmáchla oběma rukama k našemu domu.
— No přece tady, kde jinde.
Vyklouzlo mi krátké zasmání.
Ne proto, že by na tom bylo něco směšného.
Byl to ten nervózní, prchavý smích, který z člověka vyletí ve chvíli, kdy je situace tak absurdní, že mozek potřebuje pár vteřin, aby ji vůbec dokázal přijmout.
— Ne.
Danielin úsměv okamžitě zmizel.
— Jaké ne?
— Tady bydlet nebudou.
— Lucie, je to moje dcera!
— To vím.
— Prochází těžkým obdobím.
— To mě mrzí.
— Tak potom nechápu, v čem máš problém.
— Můj problém je v tom, že tohle je můj dům a mě se nikdo na nic nezeptal.
Daniela založila ruce na prsou.
— Je to také dům mého syna.
Pohlédla jsem na Petra.
Sklopil oči.
A ten jediný drobný pohyb mi odpověděl na otázku, kterou jsem ještě ani nevyslovila.
— Ty jsi o tom věděl.
— Lucie, poslouchej…
— Jak dlouho?
— Máma se mnou o tom mluvila před pár dny.
— Před pár dny?
Daniela mu okamžitě skočila do řeči.
— Nepřeháněj to. Prostě potřebovali místo, kde se na nějaký čas uchýlí, a Petr s tím souhlasil.