„Já tě přece jenom chráním.“
„Před čím?“
Karolína neodpověděla.
David se na ni zadíval ještě pevněji. „Před čím mě chráníš, mami? Před vlastní manželkou?“
„Jednou to pochopíš.“
Přejel si dlaní přes čelo, jako by ho náhle rozbolela hlava.
„Já už to chápu dávno.“
V tu chvíli se v místnosti cosi změnilo. Nedokázala jsem přesně říct co, ale najednou už nešlo o to, proč David každý měsíc posílá peníze své matce.
Skutečná otázka zněla jinak: proč má Karolína tak panickou hrůzu z toho, že se to někdo dozví.
Ticho nakonec prolomil Tomáš.
„Davide, myslím, že bys jim to měl říct.“
Karolína se k němu prudce otočila, jako by jí právě někdo vlepil facku.
„Ty jsi o tom věděl?“
Můj tchán pomalu položil sklenici na stůl.
„O části ano.“
„Tomáši!“
„Karolíno, k ničemu nepomůže, když budeš dál křičet.“
David se podíval na mě.
„Před třemi lety mi máma zavolala. Řekla, že má problém.“
„Jaký problém?“ zeptala jsem se.
„Dluh.“
Karolína okamžitě vyhrkla: „Nebyl to dluh!“
„Byl,“ řekl David tiše, ale pevně. „Byl to dluh.“
Postupně vyšlo najevo, že si Karolína před lety vzala neúčelový osobní úvěr.
Tomáš o něm neměl ani tušení.
„Na co ty peníze potřebovala?“ zeptala jsem se.
David mlčel.
Karolína však zvedla bradu.
„Na tom nezáleží.“
„Záleží,“ ozval se Tomáš.
Mluvil klidně, jenže v jeho hlase bylo něco mnohem tvrdšího než předtím.
„Ani mně jsi o tom neřekla.“
„Protože jsem věděla, co dělám.“
„Tak proč to splácí David?“
Karolína ztuhla.
David pokračoval: „Když mi máma volala, byla už několik měsíců pozadu se splátkami. Banka hrozila zesplatněním úvěru. Naběhly penále, úroky z prodlení, všechno.“
„O jak velké částce mluvíme?“ zeptala jsem se.
„Původně si půjčila zhruba dvě stě sedmdesát tisíc.“
Dagmar tiše sykla.
„Na co?“
Karolína udeřila dlaní do stolu.
„Nemusím se vám ze všeho zpovídat!“
Tomáš na ni upřel pohled.
„Mně ano.“
Poprvé jsem na Karolínině tváři zahlédla nejistotu.
„Pomohla jsem někomu.“
„Komu?“ zeptal se Tomáš.
„To je jedno.“
„Karolíno.“
„Sestře.“
Všichni jsme věděli, že Karolínina sestra Monika před několika lety zavřela své malé květinářství v Kolíně. V rodině se o tom mluvilo tak, že se obchodu zkrátka přestalo dařit.
Podle Karolíny to ale bylo složitější. Monice zemřel manžel, podnik začal prodělávat a hypotéka na byt jí zůstala. Karolína se rozhodla, že jí pomůže.
„To samo o sobě ale nevysvětluje, proč jsi to tajila před Tomášem,“ řekla jsem.
Karolína po mně střelila očima.
„Protože jsem věděla, že by mi to nedovolil.“
„Nedovolil bych, aby sis vzala úvěr skoro na tři sta tisíc a mně o tom neřekla ani slovo,“ opravil ji Tomáš.
„Monika to potřebovala.“
„A my jsme nepotřebovali vědět, jaký dluh máme na krku?“
„Bylo to na moje jméno.“
„Ale v době našeho manželství.“
Do hovoru vstoupil David.
„Když za mnou máma tehdy přišla, prosila mě, abych to tátovi neříkal.“
„A ty jsi na to přistoupil?“ obrátila jsem se k němu.
„Tehdy ano.“
„Proč?“
David sklopil oči.
„Protože řekla, že by se s ní táta rozvedl.“
Karolína okamžitě vybuchla.
„Tohle jsem neřekla!“
„Řekla, mami. Přesně těmito slovy.“
Tomáš zavřel oči.
Několik vteřin nikdo nepromluvil.
Až v tu chvíli mi došlo, že David v sobě tři roky nosil tajemství, které mu matka podsunula jako nutnost k záchraně vlastního manželství.
„A těch osm tisíc?“ zeptala jsem se.
„Dohodli jsme se,“ odpověděl David. „Měl jsem jí každý měsíc posílat peníze, dokud se z toho nedostane. Původně to mělo být asi na rok a půl.“
„Jenže platíš už tři roky.“
„Já vím.“
„Proč?“
Tentokrát uhnula pohledem zase Karolína.
„Protože se pořád něco dělo,“ řekl David. „Nejdřív tvrdila, že splátka vzrostla. Potom říkala, že Monice musí dál pomáhat. Pak prý bylo potřeba koupit nový kotel sem do domu.“
Tomáš zvedl hlavu.
„Kotel jsem platil já.“
David se zarazil.
„Cože?“
„Loni jsem ho zaplatil já. I s montáží to vyšlo asi na osmašedesát tisíc.“
David se pomalu otočil ke Karolíně.
„Ty jsi mi řekla, že na něj chybí ještě dvacet tisíc.“
Karolína si nervózně uhladila rukáv halenky.
„Byly i jiné výdaje.“
„Jaké?“
„Nebudu tady rozebírat každou korunu.“
David se postavil.
„Za ty tři roky jsem ti poslal skoro dvě stě devadesát tisíc.“
Karolína sevřela rty.
„Nabídl ses sám.“
„Na rok a půl.“
„Nikdy jsi neřekl, že potom už nedáš ani halíř.“
„Protože jsi tvrdila, že pořád něco dlužíš.“
„Taky dlužím!“
„Kolik?“
Karolína mlčela.
David vytáhl telefon.
„Ukaž mi to.“
„Co?“
„Ten úvěr.“
„Nemám tady žádné papíry.“
„Máš mobilní bankovnictví.“
„Nebudu tady před všemi ukazovat výpisy z účtu.“