„Okamžitě si tu tašku dej pryč! Starší člověk si potřebuje sednout!“ ozvala se hned u dveří autobusu ostrá, povýšená slova jakési postarší ženy, aniž by se na Adélu Vaněkovou vůbec podívala.
Mladá maminka nejprve ani nepochopila, že řeč je určena jí. Sotva před chvílí dokázala utišit dcerku, která odmítala ležet v korbičce a neustále se dožadovala náruče. Adéla by jí ráda vyhověla, jenže po cestě do vesnice k rodičům měla paže tak ztuhlé a unavené, že jí téměř bezvládně visely podél těla.
Protože se na „zdvořilou žádost“ nedostavilo okamžité reakce, žena bez váhání do korbičky strčila. Tak prudce, až se naklonila na stranu a hrozilo, že se převrhne. Adéla ji na poslední chvíli zachytila a s vypětím sil srovnala zpět.
„Co to děláte? Nevidíte, že tam spí miminko?“ ozvala se už zřetelně podrážděně. Takové chování nehodlala přejít mlčením.
„A ty neslyšíš, když na tebe mluví starší člověk?“ vyjela na ni žena a demonstrativně se rozhlédla po ostatních cestujících, jako by čekala podporu. „Ta dnešní mládež je čím dál drzejší! Vidíš, že někdo starší nastoupil, a ani tě nenapadne pustit místo. Sedíš si tu a děláš, že nic nevidíš.“
„A proč bych vám ho měla uvolňovat?“ opáčila Adéla klidně, i když v ní začínal vřít vztek. „Za sedadlo jsem zaplatila. Vlastně za dvě – jedno pro sebe a jedno pro dítě.“
„Dítě si můžeš vzít na klín a tuhle… věc,“ znovu strčila do korbičky. Malá se probudila a začala nespokojeně popotahovat, „postavit na zem. To by bylo lidské.“
Adéla podruhé zachytila rozhoupanou korbu a cítila, jak se její trpělivost definitivně vyčerpala. Dcera už byla vzhůru, takže nemělo smysl dál zachovávat klid jen kvůli tichu.
„Kdo rozhodl, že to udělám?“ odpověděla pevně. „Jsem unavená a předem jsem si zaplatila pohodlí. Vy jste si lístek na místo nekoupila a teď stojíte. To je celé.“
„Ty mě ještě budeš poučovat o životě!“ vyštěkla stará žena a nedala Adéle domluvit, zatímco napětí v přeplněném autobuse dál houstlo.