Stanislava se prudce zvedla ze židle, až to zaskřípalo o podlahu, a zapřela se dlaněmi o stůl.
„Co si to dovoluješ, ty nestydo? Před všemi tady očerňuješ vlastního manžela! Dělal přece všechno pro rodinu!“
Kateřina k ní otočila hlavu pomalu, bez náhlých gest. V očích neměla vztek, jen chlad.
„Pro rodinu, Stanislavo? Tak se pojďme podívat, pro kterou.“
Z kabelky vytáhla další desky, tentokrát silnější, a vysypala na ubrus novou hromadu dokladů. Nešlo už o stavební materiál, ale o účtenky z butiků, luxusních obchodů a klenotnictví. Rozložila je vedle těch předchozích. V místnosti se rozhostilo naprosté ticho, slyšet bylo jen něčí zrychlené dýchání.
„Tohle jsou vaše nákupy za poslední tři roky, Stanislavo,“ pokračovala klidně. „Tady norkový kožich – pět set tisíc. Zlatý řetízek s přívěskem – dvě stě dvacet. Náušnice s diamanty – tři sta padesát. A další šaty, kabelky, boty. Celkem dva miliony sto tisíc korun.“
„Lžeš!“ vyhrkla Stanislava, ale hlas se jí zlomil. „To jsem si kupovala za svoje!“
„Za svoje?“ Kateřina vytáhla výpis převodů a položila jej před ni. „Tady jsou pravidelné platby z Petrovy karty na vaši. Každý měsíc. Padesát, sto, někdy i dvě stě tisíc. Poznámky: ‘mamince na léky’, ‘na vyšetření’, ‘na léčbu’.“
List papíru zůstal ležet mezi nimi jako důkaz.
„Nekupovala jste léky,“ dodala tiše. „Kupovala jste kožich a zlato. V době, kdy jsem ležela v nemocnici. Vzpomínáte si? Před dvěma lety. Po potratu. Lékaři říkali, že potřebuju klid a kvalitní stravu. A vy jste Petrovi řekla, že je zbytečné utrácet za neplodnou.“
Andrea potlačila vzlyk. Jan odvrátil tvář. Teta z Ostravy si zakryla ústa dlaní.
Stanislava zbledla tak, že skoro splývala se stěnou. Otevřela ústa, ale nedokázala ze sebe vydat souvislou větu.
Petr vyskočil tak prudce, že převrhl sklenku. Červené víno se rozlilo po bílém ubruse, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost.
„Zbláznila ses?“ křičel. „To je všechno podvrh! Chce mě očernit!“
„Podvrh?“ Kateřina vytáhla telefon, otevřela bankovní aplikaci a podala mu ho. „Podívej se sám. Každý převod. Každé datum. Sedí to s těmi účtenkami. Kožich byl koupený tři dny po převodu dvou set tisíc na ‘léky’.“
Petr přejel pohledem displej, pak zvedl oči k matce. Ta uhnula pohledem.
„Mami?“ vyšlo z něj nejistě. „Je to pravda?“
„Petříčku, to není tak, jak to vypadá… já jsem jen chtěla… vždyť jsme rodina…“ koktala Stanislava.
„Myslela jste jen na sebe,“ skočila jí do řeči Kateřina. „Petr jezdil taxi šestnáct hodin denně. Polovinu vám posílal. Doma tvrdil, že není z čeho žít. Já šetřila na všem. Na jídle, na sobě, na doktorech. A vy jste si pořizovala diamanty.“
„Drž hubu!“ otočil se k ní Petr, v očích nenávist. „Udělala jsi to schválně! Zrovna dnes! Chtěla jsi mou mámu zesměšnit!“
„Chtěla jsem, aby ses konečně podíval pravdě do očí,“ odpověděla bez zvýšení hlasu. „Jenže ty se díváš jinam celý život.“
Pak sáhla do kabelky potřetí. Tyto desky držela o něco déle, jako by zvažovala, zda je opravdu položit na stůl. Nakonec je položila přímo před něj.
„A tohle je pro tebe.“
„Co tam je?“ zeptal se nedůvěřivě.
„Otevři.“
Rozepnul složku pomalu, téměř opatrně. Uvnitř byly lékařské zprávy, výsledky vyšetření, razítka klinik. Nahoře leželo stanovisko přednosty reprodukčního centra.
Petr četl. Nejdřív nechápavě. Pak znovu. A ještě jednou.
„Co to má znamenat?“ zachraptěl.
„Výsledky našich testů za poslední tři roky,“ řekla Kateřina. „Pamatuješ si, kolikrát jsem byla na odběrech? Kolikrát jsem ležela v nemocnici? Kolikrát mi lékaři řekli, že jsem v pořádku?“
Neodpověděl.
„Podívej se na poslední stránku. Posudek profesora Nováka. Toho, za kterým jsme jeli loni do Prahy.“
List papíru se v jeho rukou zachvěl.
„To není možné,“ vydechl.
„Je,“ přikývla. „Nechtěl jsi jít na vyšetření. Tvrdil jsi, že problém je ve mně. Přesvědčil jsi o tom i svou matku. Tři roky jsem poslouchala, že jsem neplodná. Od tebe, od ní, od vašich známých.“
Podívala se na Jana a Andreu. Andrea seděla shrbená, neschopná zvednout oči.
„Profesor Novák řekl jasně: já jsem v pořádku. Ty ne. A ty jsi to věděl. Proto jsi tvrdil, že je neschopný, a zakázal jsi mi o tom mluvit.“
„To není pravda,“ zašeptal Petr, ale bez přesvědčení.
„Je. A víš to. Proto tě tolik rozčilovalo, když mě tvoje matka nazývala neplodnou. Ne že by ti mě bylo líto. Bál ses, že jednou promluvím. A dnes jsem promluvila.“
Stanislava klesla zpátky na židli. „Petře… je to pravda?“
Mlčel. Díval se na papíry, jako by hledal způsob, jak je vyvrátit. Poprvé působil bezradně.
„Chtěla jsem odejít potichu,“ pokračovala Kateřina unaveně. „Podala jsem žádost o rozvod bez zbytečného divadla. Nechtěla jsem dnešní večer. Ale ty jsi mi včera roztrhal potvrzení a řekl, že jsem nikdo. Přinutil jsi mě usmívat se. Tvoje matka mě polila džusem a ty ses smál. Tvoji přátelé mi vysvětlovali, jak má správná manželka vypadat.“
Rozhlédla se po místnosti.
„Všichni jste čekali, že budu mlčet. Že budu snášet všechno. Že bez manžela nic neznamenám. Možná máte pravdu – v tomhle bytě jsem opravdu nebyla nikým. Jen služkou, která platila opravy, vařila a držela jazyk za zuby.“
Nalila si do prázdné sklenice vodu z karafy a zvedla ji.
„Na vás. Ať nikdy nezažijete to, co já. A pokud ano, ať najdete odvahu říct pravdu.“
Vodu vypila, sklenku odložila, vzala kabelku a zamířila ke dveřím.
„Stůj!“ Petr jí zastoupil cestu. „Nikamor nejdeš. Je to můj byt. Zůstaneš a všechno tu uklidíš.“
Podívala se mu do očí. Nebál se jí – jen ji nenáviděl.
„Byt je skutečně tvůj,“ řekla klidně. „Koupil jsi ho před svatbou. Nepožaduju z něj ani korunu. Ale ateliér, o kterém jsi tvrdil, že je zaplacený z tvých peněz, je napsaný na mě. A vydělává dost na nájem. Mimochodem – tvoje auto včera odvezli kvůli dluhům. Těm, co jsi nadělal kvůli ‘léčbě’ maminky. Věděl jsi o tom?“
Zbledl.
„Cože?“
„Stálo na odtahovce, když jsem se vracela od právníka. Zítra budeš hostům vysvětlovat, jak se dostaneš do práce.“
Obešla ho bez doteku a vyšla do předsíně.
Za jejími zády panovalo ticho. Jen Andrea tiše plakala a Jan těžce oddychoval. Stanislava seděla bez hnutí.
Kateřina si oblékla kabát, vzala klíče od auta zaparkovaného na dvoře a sáhla po klice. Z obýváku se ozval Petrovo hlas, plný zloby a ponížení:
„Jestli odejdeš, už se nikdy nevracej!“
Otočila se k němu. Stál v průchodu, pěsti sevřené, v očích směs vzteku a strachu.
„Zpátky nebylo kam už tři roky,“ odpověděla tiše. „Jen sis toho nevšiml.“
Dveře zavřela bez bouchnutí.
Na chodbě bylo ticho. Sešla dolů, vyšla ven a usedla za volant. Ruce se jí třásly, sevřela je kolem volantu, aby se uklidnila.
Telefon zavibroval. Zpráva od právníka: „Žádost přijata. V pondělí dostanete číslo spisu. Jak dopadl večer?“
Podívala se na osvětlená okna v pátém patře. Stíny se míhaly, někdo zvýšil hlas – pravděpodobně Stanislava.
Odepsala: „Úspěšně. Pravda zazněla.“
Nastartovala a odjela, aniž by se ohlédla.
Projížděla nočním městem bez hudby. Jen monotónní zvuk motoru a šustění pneumatik po vlhkém asfaltu. Neměla cíl, jen potřebovala být dál od místa, kde byla manželkou jen podle jména.
Minula nábřeží, park, kde spolu kdysi chodili na procházky. Tehdy se jí zdál jiný. Možná byl stejný – jen ona si ho malovala růžově.
Telefon znovu zazvonil. Petr. Hovor odmítla. Pak znovu. Odmítla. Přišla zpráva: „Tohle ti neprojde. Budeš litovat. Vrať se.“
Zablokovala číslo.
Zastavila až za městem u nonstop supermarketu. V hlavě se jí začalo rozjasňovat. Mohla jet ke kamarádce Gabriele, ale neměla sílu cokoli vysvětlovat.
Koupila si kávu z automatu a posadila se na lavičku. Noc byla chladná, lampy svítily do prázdna.
Napsala právníkovi: „Odešla jsem. Nemám kde spát. Máte tip na něco levného?“
Odpověď přišla rychle: „Znám makléřku, pronajímá malou garsonku v centru. Nábytek je. Nájem 25 tisíc měsíčně. Můžete se nastěhovat hned.“
Částka byla přijatelná. Ateliér jí vydělával dost.
„Ano. Kdy si ji můžu prohlédnout?“
„Zítra v deset. Pošlu adresu. Držte se.“
Usnula v autě, stočená na zadním sedadle, přikrytá kabátem.
Ráno ji probudilo ostré slunce. Krk i záda bolely, ale uvnitř cítila lehkost.
V deset stála před domem v centru. Garsonka byla malá, ale světlá a čistá. Starší paní, majitelka, si ji pozorně prohlédla.
„Budete tu sama?“ zeptala se.
„Ano.“
„Potřebuju klidného nájemníka. Žádné večírky.“
„Budu tu jen bydlet,“ usmála se Kateřina.
Zaplatila nájem i kauci a dostala klíče.
Když zůstala sama, pomalu přešla místnost, dotkla se parapetu, otevřela skříň. Všechno bylo cizí – a přesto její.
Sedla si na pohovku a rozplakala se. Úleva, strach, samota – všechno najednou.
Když slzy vyschly, opláchla si obličej studenou vodou a lehla si na záda, hledíc do stropu.
Telefon začal vibrovat. Nejprve Andrea – hovor odmítla. Pak zpráva: „Promiň mi to. Netušila jsem. Kdykoli budeš chtít mluvit, jsem tu.“
Neodpověděla.
Ozvala se i teta z Ostravy: „Odjíždím večer. Kdybys něco potřebovala, napiš. Jsi silná.“
Odepsala stručně: „Děkuju. Zvládnu to.“
Pak zavolala její matka, která bydlela v jiném městě. Ten hovor přijala.
„Káťo, co se stalo?“ zněl znepokojený hlas. „Petr mi volal. Tvrdí, že jsi vyvolala scénu a odešla.“
Kateřina zavřela oči.
„Je to dlouhé, mami.“
„Mám čas.“
A tak vyprávěla. O penězích, ponížení, lékařských zprávách, o všem, co léta dusila v sobě. Mluvila klidně, jako by šlo o někoho jiného.
Když domluvila, matka chvíli mlčela.
„Přijedu,“ řekla pak rozhodně.
„To nemusíš.“
„Přijedu. Zítra jsem u tebe.“
Hovor skončil.
Kateřina věděla, že matku nepřesvědčí. Tvrdohlavost měly obě stejnou.
Zůstala ležet v tichu nového bytu, poslouchala vlastní dech a poprvé po dlouhé době cítila, že se před ní otevírá prázdný, ale svobodný prostor, do kterého teprve začne skládat svůj nový život.