Bez mé osobní přítomnosti je takový převod právně neproveditelný. A ty listiny, které se dostaly k vám nebo k vašemu klientovi, nejsou originály. Originály jsou uložené na katastru nemovitostí. Ověřené kopie má notář.
Milan Tichý na ni jen hleděl. Neřekl ani slovo.
„Chtěla jsem pouze, abyste to věděl,“ doplnila Jana klidně. „Dřív než někdo investuje čas a peníze do něčeho, co od začátku nemá šanci projít.“
Potom vstala a zapnula si kabát.
„Přeji vám hezký den.“
Venku se zastavila až na chodníku a pomalu vydechla.
Ruce se jí netřásly. To ji samotnou překvapilo. Ještě před dvěma lety by po podobném rozhovoru sotva udržela kabelku. Jenže během posledních tří týdnů se v ní cosi posunulo. Jako by v ní shořelo všechno zbytečné, všechna ta vrstva strachu, provinilosti a věčného ustupování, a zůstalo jen to podstatné. Jasno. Pevné vědomí, že takhle už to dál pokračovat nebude.
Telefon se rozezněl právě ve chvíli, kdy došla k rohu ulice. Volal Pavel Kolář.
Jana se zastavila. Chvíli se dívala na displej a teprve potom hovor přijala.
„Kde jsi?“ zeptal se. V jeho hlase zaznělo něco, na co u něj nebyla zvyklá. Nebyla to otrávenost ani lhostejnost. Spíš nejistota. „Máma říkala, že jsi ráno někam odešla.“
„Jsem ve městě. Vyřizuju pár věcí.“
„Jano…“ Odmlčel se. „Co se děje? Máma je dneska nějaká divná. Zavřela se v pokoji a s nikým nemluví.“
Jana pohlédla přes ulici do výlohy květinářství. V kbelících stály rudé tulipány, kolem nich svazky zelených větví a všechno za sklem působilo svěže, barevně, živě.
„Pavle,“ řekla po chvíli. „Musíme si promluvit. Ale ne po telefonu. Až se vrátím domů, sedneme si. Jen my dva. Bez tvojí matky.“
Na druhé straně nastalo ticho.
„Dobře,“ odpověděl nakonec. Tiše, skoro opatrně, jako člověk, který právě ucítil, že se mu pod nohama nepatrně pohnula zem. „Dobře, Jano.“
Ukončila hovor a ještě okamžik zůstala stát na místě. Pak se vydala dál. Ne rychle, ne zběsile. Šla klidným krokem, ale s jistotou, kterou v sobě dlouho nepoznala.
Ivana Urbanová zatím netušila, co přesně se změnilo. Brzy se to ale měla dozvědět.
Pavel jí otevřel dveře dřív, než stačila vytáhnout klíče.
Stál v předsíni, rozcuchaný, ve stejném tričku jako včera, a díval se na ni jinak než obvykle. Nebyl to ten prázdný, odtažitý pohled, který míval, když stála nablízku jeho matka.
„Máma odjela,“ řekl. „Asi před hodinou. Vzala si tašku a odešla. Nic nevysvětlila.“
Jana se zula, pověsila kabát na věšák a prošla do kuchyně. Napustila konvici a postavila ji na sporák. Její pohyby byly klidné, skoro všední, jako by se nestalo vůbec nic. Přesto se stalo všechno.
„Posaď se,“ řekla.
Pavel si sedl ke stolu. Pozoroval, jak bere hrnky, jak nabírá čaj, jak všechno dělá pomalu a přesně, bez zbytečných gest. Nakonec to nevydržel.
„Jano. Já tomu nerozumím. Řekni mi, co se stalo.“
Postavila před něj hrnek, posadila se naproti němu a začala vyprávět. Řekla mu o složce, která zmizela. O Milanu Tichém a jeho kanceláři. O inzerátu slibujícím rychlý převod bez zbytečných otázek. O notáři, o kopiích i o ranní návštěvě v kanceláři v ulici Na Příkopě.
Pavel poslouchal. Nepřerušoval ji. Už to samo o sobě bylo něco nového.
Když domluvila, dlouho hleděl do čaje. Pak tiše, skoro jako by mluvil sám k sobě, řekl:
„Já jsem to nevěděl.“
„Věřím ti,“ odpověděla Jana. A myslela to vážně. Opravdu mu věřila, že o tom nevěděl. „Ale nic to nemění na tom, že se teď musí něco rozhodnout.“
Ivana Urbanová zavolala v devět večer.
Jakmile Jana uviděla její jméno na displeji, bylo jí jasné, že ten rozhovor přijde. Možná ne dnes, možná ne zítra, ale vyhnout se mu nedalo. Její tchyně neuměla ustupovat potichu. Bylo to proti její povaze, asi jako chtít po kočce, aby si přestala brousit drápy.
Jana hovor přijala.
„Takže ses rozhodla mě ponížit,“ spustila Ivana Urbanová bez pozdravu. Hlas měla tvrdý a suchý. „Jít za tím člověkem a vykládat mu o mně bůhvíco. Rodiny si vůbec nevážíš.“
„Ivano,“ řekla Jana vyrovnaně, „šla jsem chránit svůj majetek. O vás v tom nejde.“
„Jde! Všechno je o mně! Myslíš, že nevidím, co máš za lubem? Chceš mě vyhodit, rozbít rodinu a nechat Pavlíka s prázdnýma rukama!“
„Pavlík je dospělý muž,“ odpověděla Jana. „Je mu dvaačtyřicet.“
Nastalo mlčení. Těžké a dusivé jako starý nábytek, který se nedá pohnout z místa.
„Tohle tě bude mrzet,“ pronesla tchyně po chvíli tišeji, ale o nic mírněji. „To ti slibuju.“
„Možná,“ připustila Jana. „Ale dokumenty jsou u notáře. Na tom se nic nezmění.“
A hovor ukončila.
Pavel stál ve dveřích pokoje a celý rozhovor slyšel. Jana to věděla. Ani se to nesnažila skrývat. Ať poslouchá. Ať konečně uslyší, jak to všechno zní, když člověk nestojí uprostřed toho hluku, ale o krok stranou.
Přišel blíž a posadil se vedle ní na pohovku. Dlouho mlčel. Pak řekl:
„Ona je taková pořád. Já jen… já jsem si zvykl to nevnímat.“
„Já vím,“ odpověděla Jana.
„Není to správné,“ dodal. A v těch slovech bylo něco, co od něj neslyšela už velmi dlouho. Nebyla to výmluva. Nebylo to vysvětlování. Bylo to přiznání.
Jana na to nic neřekla. Jen seděla vedle něj, zatímco za okny hučelo město. Někde daleko tou dobou jela Ivana Urbanová se svou taškou a se svou uražeností a všechno to existovalo současně — cizí život, který byl až příliš dlouho vepsaný do jejich vlastního.
Milan Tichý zavolal druhý den sám. Bylo to nečekané.