Nešlo o to, že by byl špatný syn. Spíš byl už dávno dospělý chlap, zvyklý řešit potíže ve chvíli, kdy se objeví, a ne je bez varování hodit na krk manželce.
Klára zaslechla jeho kroky na cestičce vedoucí k letní kuchyni. Pak zavrzaly dveře a hned nato se ozval Alenin hlas — hlasitý, dotčený, plný ukřivděných tónů. Do slov se ale Klára nezaposlouchala. Stačilo jí, že se Tomáš asi po čtvrt hodině vrátil do domu, vytáhl z lednice hrnec se zbytkem polévky a beze slova si sedl k večeři.
„Co říkala?“ zeptala se.
„Že jsi ji vyhnala do kůlny jako psa. Že se do toho mám vložit. Že je moje matka a zaslouží si úctu.“
„A ty?“
„Řekl jsem jí, že o tom, kdo bude bydlet v našem domě a kde, rozhodujeme my dva. A že pokud chtěla úctu, měla zavolat dopředu, ne se sem sesypat zničehonic.“
Klára si sedla naproti němu a podepřela si tvář dlaní.
„A jídlo? Zmínila se?“
„Zatím mlčí. Myslím, že zítra to zkusí znovu, jen z jiné strany. Ale neboj. Promluvím s ní.“
Klára přikývla. Věděla, že když Tomáš něco slíbí, tak to také udělá. Byl takový odjakživa. Právě tím si ji kdysi získal — ne přehnanými gesty ani sladkými řečmi, ale tím, že nelhal. Ani v maličkostech.
Ráno se probudila v sedm, jako obvykle. Byl sice víkend, jenže na chalupě volno neexistovalo, zvlášť na konci května. Bylo potřeba zalít sazenice ve skleníku, podívat se na okurky a zkontrolovat záhony. Oblékla se, vyšla na zápraží a všimla si tenkého proužku kouře stoupajícího z komína letní kuchyně. Alena už tedy zatopila. Dobře.
Za chvíli někdo zaklepal. Dveře se otevřely a vešla tchyně.
„Kláro, chtěla bych s tebou mluvit. Kvůli tomu tvému seznamu.“
„Poslouchám, Aleno.“
„Víš přece, že mám malý důchod. A Jana mi žádné peníze nenechala. Řekla, že vy tady máte všechno svoje, zahradu, zásoby… Myslela jsem, že ten měsíc nějak přežijeme z toho, co dům dá. A ty na mě vyrukuješ se seznamem skoro za osmnáct set.“
Klára si otřela ruce do utěrky a posadila se na stoličku.
„Aleno, opravdu mě posloucháte? Říkám pořád totéž. My jsme se na to nepřipravovali. Rozpočet máme spočítaný na celý měsíc dopředu. Nemůžeme jen tak přidat dalších sedm a půl tisíce na jídlo. To není tvrdohlavost. To jsou obyčejné počty.“
„Ale já po vás nechci sedm a půl tisíce. Stačilo by, kdybys vařila totéž co pro sebe, jen ve větším hrnci. Kaše, polévky… Brambory máte vlastní, zeleninu taky. To se pro čtyři lidi navíc opravdu nic nenajde?“
„A maso? Mléko? Pečivo? Ovoce pro děti? Matějovi je šest, potřebuje normálně jíst.“
„Na mléko a chleba vám dám,“ sáhla Alena do kapsy větrovky a vytáhla složené bankovky. „Tady. Je tu sedm set padesát. Víc do důchodu nemám. Důchod mi přijde pátého června. Pak vám to vrátím, čestné slovo.“
Klára peníze převzala a přepočítala je. Přesně sedm set padesát korun.
„To dlouho nevydrží. A potom?“
„Potom se uvidí. Třeba si Tomáš něco přivydělá. Nebo ty. Jsi přece technoložka, máš slušný plat.“
Klára ucítila, jak se v ní zvedá chladná, známá vlna. Tak tady to bylo. Ten okamžik, který čekala. Začne písnička o tom, že přece patří do rodiny, že musí pomáhat a že ona si to může dovolit, protože vydělává.
„Aleno,“ pronesla pomalu, „hypotéku sice nemáme, ale máme našetřeno na okna, která jsme chtěli letos v létě vyměnit. Každý měsíc si dáváme stranou peníze. Říkáme tomu náš okenní fond. Pokud z něj teď začnu platit jídlo pro vaše vnoučata, okna nebudou. Jste připravená zaplatit nám jejich výměnu?“
Alena mlčela.
Klára pokračovala klidněji, než se sama cítila.
„Neodmítla jsem vám pomoct. Dala jsem vám ubytování. Čisté, normální, s elektřinou a sporákem. Jestli budou potraviny, klidně navařím pro všechny. Ráda se podělím o to, co roste na zahradě.“
Na chvíli se odmlčela, aby každé slovo dopadlo tam, kam mělo.
„Ale nejsem ochotná vytahovat z našeho rodinného rozpočtu peníze, které jsme odkládali celý rok, jen proto, že se Jana s manželem rozhodli ušetřit na vlastních dětech a bez varování je hodit na nás.“
„Jana je na vás nehodila!“ Aleně se zachvěl hlas. „Ona jen… je unavená. Má tři děti, pracuje jako kadeřnice, celý den stojí na nohou. Její muž dělá manažera v autosalonu, taky žádný med. Pět let nebyli nikde na dovolené. Zasloužili si odpočinek.“
„Jestli si ho zasloužili, ať jedou. To jim neberu. Ale proč má být jejich odpočinek zaplacený z mých peněz?“
„A z čích tedy?“ rozhodila Alena rukama. „Jsme přece rodina! U nás to tak vždycky chodilo. Když měl někdo potíže, ostatní pomohli. Když Tomáš dokončoval školu, posílaly jsme mu s Janou peníze na ubytovnu. Když jsem byla nemocná, Jana přijela s dětmi a starala se o mě. A ty… ty všechno jen počítáš. Jako účetní. U vás doma není láska, jen samá aritmetika.“
Klára vstala. Byla téměř o hlavu vyšší než tchyně. Přesto před ní v tu chvíli nestála křehká starší žena, ale zkušená manipulátorka, která měla za sebou třicet let praxe. A mířila přesně tam, kde to bolelo nejvíc — na povinnost, svědomí a věčné „vždyť jsme rodina“.
„Aleno, aritmetika je, když řeknu, že nemáme peníze na to, abychom měsíc živili další čtyři lidi. Láska je, když svůj příjezd oznámíte aspoň týden předem a zeptáte se, jestli se nám to hodí. Ne když zavoláte z autobusové zastávky a postavíte nás před hotovou věc. V tom je rozdíl.“
Odešla z kuchyně do ložnice a zavřela za sebou dveře. Potřebovala zůstat chvíli sama.
Večer dorazil Tomáš. Tentokrát bez další práce bokem — odsloužil směnu a jel rovnou domů. Klára na něj čekala na verandě s hrnkem čaje. Sobě zalila mátu s dobromyslí, tu samou směs, kterou loni sušila v letní kuchyni.
„Jaký byl den?“ zeptal se, když si sedl naproti ní.
„Tvoje máma mi dala sedm set padesát korun. Prý je to všechno, co má do důchodu. Taky mi oznámila, že jí Jana na děti nenechala ani korunu. A že je máme živit my, protože jsme rodina.“
Tomáš se zašklebil.
„Promluvím s Janou.“
„O čem? O tom, že si letí do Turecka a její děti nám tu sedí na krku bez jediné koruny? Tomáši, opravdu si myslíš, že tě bude poslouchat? Podle ní je problém vyřešený, protože babička odvezla děti na chalupu k bratrovi. Kdo je bude krmit a za čí peníze, to ji vůbec netrápí.“
„Nemyslel jsem Janu. Myslel jsem mámu. Musím jí vysvětlit…“
„Ona to neuslyší, Tomáši. Slyší jen to, co zapadá do jejího obrazu světa. A v tom obraze jsi ty syn, který má povinnost pomáhat matce i sestře. Já jsem manželka, která má stát vedle tebe, souhlasit s tím a ještě se z návštěvy radovat.“
Položila hrnek na stůl.
„A že jsme šetřili na okna? Že počítáme každou korunu? To je pro ni prázdná fráze. Ona doopravdy nechápe, proč se nemůžeme prostě trochu uskromnit.“
Tomáš dlouho neodpovídal. Klára viděla, jak palcem přejíždí po okraji hrnku. Dělal to vždycky, když byl nervózní — už v době, kdy spolu začínali a on se chystal na první vážný rozhovor s jejími rodiči.
„Já to chápu,“ řekl konečně.