„Co jsi to provedla, Martino Nováková?“ hlas Dagmar Svobodové se třásl potlačovaným rozhořčením.
Martina pomalu položila nákupní tašky na podlahu v předsíni. Uprostřed chodby stála její tchyně, ruce založené na prsou, ve tváři výraz vyšetřovatele, který právě přistihl pachatele při činu. Vedle ní přešlapoval její syn Martin Dvořák, Martinin manžel, a tvářil se provinile.
„Co přesně jsem podle vás udělala?“ zeptala se Martina unaveně a svlékala si bundu.
„Koupila sis byt! A nám jsi neřekla ani slovo!“ vyštěkla Dagmar, jako by šlo o zločin století.
„Je to můj byt. Zaplacený z mých peněz.“
„Jakých tvých peněz?“ vybuchla tchyně. „Jste rodina! Všechno má být společné. A ty sis potají střádala a pořídila nějakou garsonku někde na okraji!“
Martina na okamžik zavřela oči. Za spánky jí začala pulzovat bolest, známé znamení přicházející migrény, která se po návštěvách Dagmar Svobodové objevovala téměř pravidelně.
„Paní Svobodová, prodala jsem byt, který jsem zdědila po babičce. Byly to moje osobní peníze. Měla jsem právo naložit s nimi podle vlastního uvážení.“
„Ale my jsme přece rodina!“ nenechala se Dagmar zastavit. „Martin potřeboval auto! Andrea Králová chtěla opravit pokoj! A mně odchází lednice! Jenže ty jsi všechno utratila za sebe!“
„Koupila jsem střechu nad hlavou. Pro sebe a pro dceru.“
Tchyně zalapala po dechu, jako by ji Martina uhodila.
„Pro sebe a pro Terezu Novákovou? A Martin je co? Ten k rodině nepatří?“
Martina zvedla oči k manželovi. Stál stranou, zíral do podlahy a mlčel. Přesně jako vždycky.
„Ať na to odpoví Martin sám,“ řekla tiše. „Považuje mě on za rodinu?“
Před osmi lety se Martina Nováková provdala za Martina Dvořáka. Jí bylo šestadvacet, jemu osmadvacet. On pracoval jako manažer v obchodní firmě, ona vedla účetnictví v menší společnosti. O rok později se jim narodila Tereza Nováková — živé, hlučné, věčně rozesmáté děvčátko s očima po otci.
První tři roky bydleli v pronájmu. Neměli nazbyt, ale žili po svém. Dagmar Svobodová se u nich objevila zhruba jednou za měsíc. Přinesla koláče, zkritizovala pořádek v bytě a zase se vrátila do svého dvoupokojového bytu na opačném konci města.
Všechno se zlomilo ve chvíli, kdy Martin přišel o práci.
Propustili ho nečekaně. Snižování stavů, krize, děkujeme, nashledanou. Tři měsíce obcházel pohovory, jenže nabídky byly buď mizerně placené, nebo působily vyloženě podezřele. Úspory se rychle tenčily a nájem jim ukrajoval polovinu rozpočtu.
„Nastěhujte se ke mně,“ navrhla tehdy Dagmar Svobodová. „Proč vyhazovat peníze za cizí byt? Místa mám dost.“
Martina se bránila. Dobře tušila, že přestěhování k tchyni bude znamenat konec jejich soukromí. Jenže Martin ji přesvědčoval:
„Marti, bude to jen na chvíli. Tři, nejvýš čtyři měsíce. Najdu práci, něco našetříme a půjdeme pryč.“
Nakonec ustoupila. Souhlasila se třemi měsíci.
U Dagmar Svobodové zůstali pět let.
Martin si novou práci našel až po půl roce. Plat byl nižší než dřív, ale alespoň pravidelný. Martina dál chodila do zaměstnání, poctivě přispívala tchyni na jídlo i energie a po malých částkách si odkládala stranou. V hlavě měla jediný sen — vlastní bydlení.
Dagmar Svobodová je však pustit nehodlala.
„Kam byste chodili?“ opakovala pokaždé. „Vždyť je nám spolu dobře. Já hlídám Terezku, když jste v práci. Vařím, peru, pomáhám vám. Máte to přece pohodlné.“
Pohodlí v tom opravdu bylo.