„Ještě dnes pošli mámě sto padesát tisíc korun. A bez debat, Terezo Řezníková. Jsi moje žena, ne nějaká cizí ženská odvedle.“
Petr Urban stál uprostřed kuchyně v dokonale vyžehlené košili a svíral mobil s výrazem člověka, který už předem považuje spor za vyhraný. Na displeji zářila zpráva od Jany Tkadlecové: „Synku, neodkládej to. Je mi trapně před lidmi.“
Tereza opatrně odložila hrnek na stůl.
„Před jakými lidmi?“
„Před normálními,“ usekl Petr. „Máma už se domluvila s řemeslníky. Ten její starý byt v paneláku se jí sype pod rukama a ty sedíš na svých úsporách, jako kdyby to byl poklad zakopaný na zahradě.“
„Ty peníze mi nechal táta.“
„No a?“ ušklíbl se. „Jsme rodina. Všechno je společné. Starosti taky. Nebo jsi dobrá manželka jen tehdy, když se o tom hezky mluví?“
Tereza se na něj mlčky zadívala. Bylo jí dvaačtyřicet. Petrovi čtyřiačtyřicet. Manželé byli už jedenáct let a za tu dobu se naučila poznávat každý odstín jeho podráždění. Věděla, kdy se zlobí skutečně on sám, kdy jen opakuje věty své matky a kdy ji jednoduše tlačí tak dlouho, dokud nepovolí.
Teď z něj nemluvil jen on.
Za jeho ramenem stála Jana Tkadlecová. Drobná, upravená žena se stříbřitě načesanými vlasy a s tím stálým pohledem, kterým si Terezu měřila jako služku, již v domě trpí jen ze soucitu.
„Terezko,“ protáhla tchyně sladce, „proč se toho tak držíš? Vždyť po tobě nechci žádné miliony. Jen sto padesát tisíc. Petr ti to časem vrátí.“
„Kdy přesně?“
„Až bude moct.“
„A napíšete mi na to potvrzení?“
Petr prudce otočil hlavu.
„To myslíš vážně?“
„Úplně vážně.“
„Moje matka ti má podepisovat dlužní úpis? Máma tvého manžela?“
Jana tiše vydechla a přitiskla si dlaň na hruď. Nebylo v tom utrpení ani slabost. Jen dokonale sehraná póza. Vždycky uměla zařídit, aby vina nakonec spadla na Terezu.
„Nech to být, Petře,“ pronesla. „Já přece věděla, že to tak dopadne. Cizí krev zůstane cizí krví.“
Tereza nic neřekla. Vzala telefon, otevřela bankovní aplikaci a podívala se na úspory. Sto padesát tisíc leželo na odděleném účtu. Krátce před smrtí jí otec řekl jedinou větu: „Neházej všechno do společného hrnce. Nech si něco, o co se budeš moct opřít.“ Tehdy ji to zabolelo. Dnes pochopila, že lidi kolem ní viděl až příliš jasně.
„Pošlu to,“ oznámila.
Petr okamžitě povolil v ramenou.
„No vidíš. Když chceš, umíš se chovat rozumně.“
„Jen si nejdřív dojdu do pokoje. Musím potvrdit limit.“
„Tak sebou hoď. Máma se na chvilku zastaví u sousedky a pak pojedeme k ní.“
Jana Tkadlecová sevřela rty.
„Vlasta Němecová na mě čeká před vchodem. Slíbila jsem jí klíče od komory.“
Tereza vyšla do chodby. Dveře do ložnice zůstaly pootevřené. Posadila se na kraj postele, ale platbu neprovedla. Prsty jí znehybněly nad displejem. Z kuchyně zaslechla, jak Petr tiše nalévá matce čaj. Potom klaply vchodové dveře.
Tchyně odešla.
Tereza už chtěla aplikaci zavřít, když k ní pootevřenou ventilačkou dolehl hlas Jany Tkadlecové. Kuchyňská okna vedla do dvora a lavička u domu stála přímo pod nimi.
„Tak co?“ zeptala se sousedka. „Dá to?“
„A kam by se poděla,“ uchechtla se Jana. „Petr ji zlomí. Ona je měkká. Pořád chodí, jako by se měla za něco omlouvat.“
„A co když bude chtít peníze zpátky?“
„Ať chce. Pošle je sama a bez papíru. Pak řeknu, že to byl dar. Pomoc staré ženské. Žádný dluh neexistuje.“
Tereza seděla bez hnutí.
„A ten byt se tedy opravdu bude opravovat?“ zeptala se Vlasta Němcová.
„Jaká oprava?“ Jana se potichu zasmála. „Slíbila jsem to Veronice Moravcové na základ hypotéky. Holka se bude vdávat, ta to potřebuje víc. A tahle ať je ráda, že s ní Petr vůbec žije. Bezdětná snacha, žádná velká krasavice, plat obyčejný. Příživnice, která si ještě zakládá na hrdosti.“
„A Petr o tom ví?“
„Petr ví to hlavní: máma by mu špatně neporadila. Řekla jsem mu, že Terezu je nejvyšší čas srovnat. Když peníze dá, bude poslušná. Když je nedá, sama ukáže, že do rodiny nepatří.“
Ta slova na ni nedopadla jako rána. Nepálila ani neřezala. Jen jí z očí stáhla starý, zakalený závoj.
Tereza bankovní aplikaci zavřela. Pak otevřela poznámky a napsala jedinou větu: „Sto padesát tisíc neposílat.“
V kuchyni už Petr přecházel sem a tam. U obličeje se mu míhaly drahé hodinky. Vždycky rozhazoval rukou, když se potřeboval tvářit jako pán situace.
„Tak co tam děláš?“ zavolal.
Tereza se vrátila.
„Žádný převod nebude.“
Chvíli mu trvalo, než smysl jejích slov vůbec zachytil.
„Co znamená, že nebude?“
„Znamená to, že tvojí matce svoje peníze nepošlu.“
„Ty zase začínáš?“
„Ne. Právě naopak. Skončila jsem.“
Petr k ní udělal krok.
„Terezo, nehraj si se mnou. Máma čeká.“
„Slyšela jsem, co si venku povídala s Vlastou Němcovou.“
Kuchyň se na okamžik jako by zmenšila. Petr zamrkal. Pak se ušklíbl.