Do společného pokoje. Bez jediné otázky, jestli jí to vůbec nevadí.
„Vždyť to vyšlo levněji!“ přešla tchyně okamžitě do útoku a sladkost z jejího hlasu zmizela, jako když sfoukne svíčku. Zůstala jen ta ostrá tónina, kterou si obvykle schovávala pro Petru. „To ti jde o peníze? Kvůli pár korunám se nechceš podělit o rodinný pokoj s matkou svého muže? Ty mě snad vyháníš?“
„Já vás nikam nevyháním,“ odpověděla Jana klidně. „Vy letíte. Vaše letenka platí. Já jsem změnila jen jednu. Svoji.“
„No to snad…“ Irena se zarazila uprostřed nádechu. „Tomáši! Slyšíš, co si zase vymyslela? Chce nám to celé zkazit, naschvál! Dvacet let s tebou žila a teď, na stará kolena, nechá manžela s matkou stát u odletové brány!“
Jana bez jediného prudkého pohybu zapnula zip na příruční tašce a odnesla ji ke dveřím.
„Nenechávám,“ řekla. „Mám rezervaci. Platím si ji sama. O mě se nebojte. Vy jste mě přece nechtěla nijak omezovat, ne? Říkala jste, že budete potichu, někde na kraji.“
Irena otevřela ústa, ale nevydala ze sebe nic. Pak je zase zavřela. Tentokrát jí došla slova.
„Paní Ireno,“ podívala se na ni Jana přímo. „Chtěla jste spát uprostřed. Tak si tam lehněte. Místo se uvolnilo.“
Tchyně se ani nedošourala zpátky pořádně. Nohy jí změkly tak náhle, že se prostě sesunula na kraj postele a přitom přimáčkla vlastní slaměný klobouk, který tam předtím odložila.
Tomáš konečně položil nabíječku. Mířil na komodu, jenže ji minul. Kabel sklouzl na zem, ale on si toho ani nevšiml.
„Jani,“ promluvil potichu. „Nedělej to takhle. Já jsem přece… myslel jsem to dobře. Máma k moři potřebuje. Doktor jí říkal, že slunce jí udělá dobře na klouby.“
„Doktor,“ zopakovala Jana.
„No ano.“
„A mně jsi to chtěl oznámit kdy? Před odletem? Až na letišti? Nebo bych se to dozvěděla u odbavovací přepážky, že nejsme dva, ale tři?“
Tomáš mlčel. Když člověk nemá co říct, podlaha bývá najednou mimořádně zajímavá. Nabíječka ležela přesně tam.
„Koupil jsem to, protože máma prosila,“ dostal ze sebe nakonec. „Volala mi, brečela, že je sama… Nemohl jsem ji odmítnout.“
„Mě jsi odmítl bez problémů,“ pronesla Jana. „Dvacet let jsme čekali, že pojedeme sami dva. Stačil jeden telefonát a byli jsme tři.“
Odešla do koupelny. Za chvíli se vrátila se svým kartáčkem na zuby a krémem, oboje uložila do kosmetické taštičky. Irena ji z postele sledovala, už beze slov, jen si nervózně posouvala náramek po zápěstí sem a tam.
„Budeš litovat,“ zasyčela nakonec tchyně tiše, ale jedovatě, tentokrát už bez sebemenší vrstvy medu. „Sama v cizím městě. Kdo se tam o tebe…“
„Nikdo,“ přerušila ji Jana. „Právě o to jde.“
Příruční tašku odnesla do chodby. Velký kufr nechala v ložnici tak, jak byl — otevřený, napůl vybalený. Nějaký vlastní si sežene na poslední chvíli.
Do odletu zbývalo čtyřicet hodin. Jana si ustlala v obýváku na pohovce. Z ložnice se ještě dlouho po večeru ozývalo tlumené mumlání: Irena synovi něco vykládala, on odpovídal krátce a bez energie. Jana se nesnažila zachytit ani slovo.
Ráno si sbalila znovu. Objednala si taxi na letiště zvlášť, o hodinu dřív, aby se s nimi nemusela mačkat u stejné přepážky. Tomáš vyšel do předsíně celý pomačkaný a nevyspalý.
„Ty vážně pojedeš sama?“
„Vážně.“
„A zpátky?“
„Zpáteční letenku mám taky vlastní. Stejný let, jiná řada.“
Chvíli přešlapoval na místě, podrbal se na zátylku a pak se šel postarat, aby probudil matku.
Na letišti se jejich cesty rozdělily hned u odbavení. Tomáš s Irenou zamířili ke své přepážce, Jana ke své. Tchyně kráčela vpředu, táhla za sebou vínový kufr a komandovala přes půl terminálu: „Tomáši, doklady! Tomáši, kde máš palubní lístky? Já říkala, že jsme měli vyjet dřív!“ Tomáš cupital za ní se dvěma zavazadly, svým a jejím.
Jana se odbavila sama. Dostala místo u okna. K nástupu pak prošla vlastním proudem lidí, bez křiku a bez cizích pokynů.
Po příletu si vzala taxi do svého hotelu, který stál jen o ulici dál než jejich rodinné ubytování. Dostala jednolůžkový pokoj s balkonem obráceným k moři. Vybalila pár věcí, sešla k bazénu, natáhla se na lehátko u vody a objednala si vychlazený džus.
První den dával Tomáš na dálku najevo uraženost. Poslal jedinou zprávu: „Tak jaké to je samotné?“ Jana odepsala: „Tiché.“ Pak už se neozval.
Druhý den, jak se později ukázalo, mu Irena připravila kompletní program. Ráno je vytáhla na poznávací výlet pod rozpáleným sluncem, kde se s průvodcem přela o každou korunu a trvala na tom, že když už zaplatili, musí jim ukázat úplně všechno. V poledne následovalo delfinárium, dusné a přeplněné lidmi čekajícími ve frontě. Večer přišla na řadu společná večeře.