U stolu pak Irena synovi vyčítala, že skoro nejí, rozhazuje peníze a že „si doma manželku příliš rozmazlil“. Tomáš poctivě přetrpěl všechny tři body programu. Matčiným kloubům možná horko prospívalo. Jemu rozhodně ne.
Jana se o tom všem dozvěděla až později. Ty dva dny trávila úplně jinak. Ráno si chodila zaplavat, potom si lehla na lehátko s knihou, na oběd vyrazila tehdy, kdy se jí chtělo, a tam, kam měla chuť. Nikdo nad ní nestál s větou: „Tomáši, vstávej, máme výlet!“
Třetí den krátce před polednem jí k bazénu dopadl na lehátko stín.
Zvedla oči. Tomáš. Měl kraťasy, přes rameno přehozený ručník a obličej celý rudý — těžko říct, jestli od slunce, nebo z rozpaků.
„Ahoj,“ pronesl.
„Ahoj.“
Chvíli jen stál, přešlapoval a hledal slova.
„Je vedle tebe volné lehátko?“
Jana se podívala stranou. Lehátko bylo prázdné.
„Je,“ odpověděla. „Jedno. Ne tři.“
Tomáš se posadil. Nemluvil hned. Nejdřív si dlouho rovnal ručník, usazoval se, díval se do vody a tvářil se, jako by přišel k bazénu náhodou.
„Ona je na nohou od osmi,“ řekl konečně. „Už má hotový plán na zítřek. Nějaká pevnost, pak trh a potom zase vodopády. Jano, za dva dny jsem unavený tak, jako kdybych měsíc dělal směny v továrně.“
„To se stává,“ poznamenala Jana klidně.
„Já jsem jí prostě…“ Otáčel v prstech telefon. „Řekl jsem mámě, že dneska budu sám. Že chci jen k moři. Bez programu.“
„A co ona?“
„Urazila se. Řekla, že jsem pod pantoflem a že sem vůbec jezdit neměla, když vlastní syn vymění matku za snachu.“ Odmlčel se. „I když snacha je vlastně v jiném hotelu.“
„Vlastně ano,“ přikývla Jana.
Číšník jí právě přinesl druhý džus. Tomáš pohlédl na orosenou sklenici.
„Taky bych si dal,“ řekl.
„Objednej si,“ odvětila Jana. „Tady to píšou na pokoj. Číslo pokoje máš. Rodinný. Pro tři.“
Tomáš zkřivil obličej.
Zbytek dovolené pak trávil pendlováním. Ráno seděl s matkou u snídaně a absolvoval s ní „nezbytný“ výlet, ze kterého se kolem oběda nenápadně vytratil. Odpoledne se objevoval u Janina bazénu, na sousedním lehátku — na tom, které bylo „volné, jedno“. Večer se zase vracel na rodinnou večeři, kde ho Irena sekýrovala, že se „celý den někde courá“.
K Janě se Irena nepřiblížila ani jednou. Pouze jednou se potkaly na promenádě. Irena šla s novou známou, ženou ve stejné panamě, a něco jí živě vykládala. Jakmile spatřila Janu, zarazila se uprostřed věty, sevřela rty do úzké čárky a prošla kolem s bradou vystrčenou vzhůru. Jana ještě koutkem ucha zachytila, jak své společnici vysvětluje: „Naše snacha má prostě povahu, bydlí zvlášť, no co se dá dělat.“
Domů letěli stejným spojem. Irena se usadila do své řady mezi syna a uličku — prostřední sedadlo si nakonec opravdu vybojovala. Tomáš seděl u okénka a skoro celý let hleděl ven. Jana byla o tři řady dál, na místě u uličky, s vlastním džusem v plastovém kelímku.
Uplynuly dva týdny.
Podle Tomášovy sestry, která Janě zavolala „jen tak, aby zjistila, jak se měli“, se Irena vrátila nespokojená úplně se vším: s mořem, se synem i s „výstřelky snachy“. Každému známému vyprávěla, že dovolenou pokazila Jana, protože prý naschvál odjela do jiného hotelu a rozházela rodinné peníze. O tom, že jí místo v pokoji pořídili bez jediného dotazu, se Irena samozřejmě nezmiňovala.
Tomášova sestra ji poslouchala a poprvé začala pochybovat. Zeptala se Jany přímo: „Je pravda, že ti do pokoje bez ptaní přidali třetí osobu?“ Jana odpověděla, že ano. Na druhém konci bylo chvíli ticho. Pak sestra jen vydechla: „No, máma teda jede.“ Od té doby volala Janě sama, bez prostředníka v podobě matky.
Tomáš se z dovolené vrátil nezvykle zamlklý. O výročí už nemluvil. Zdálo se, že pochopil: buď to měl být svátek pro dva, nebo žádný svátek. První týden chodil po bytě provinile a několikrát navrhl, že by mohli někam vyrazit znovu — tentokrát opravdu jen oni dva. Jana na to řekla: „Uvidíme.“ Nebylo to ano. Ale nebylo to ani ne.
Čtvrtletní odměnu, která padla na samostatný pokoj, nepovažovala Jana za promarněnou. Vyšlo to dráž než společný rodinný pokoj pro tři. Jenže bylo to její. A to mělo cenu.
Kufr si nakonec na cestu vzala nový, kabinový, koupený narychlo spolu s letenkou. Po návratu ho otřela, uložila dovnitř svou panamu a opalovací krém a zasunula ho na horní polici. Na příště. Kufr pro jednoho ostatně nezabíral skoro žádné místo.