— Jaképak líbánky? Máma potřebuje péči, ne ty tvoje pláže! Pojedeš za ní, ne k moři! — prohlásil manžel tvrdě.
Jana stála u zrcadla v ložnici a uhlazovala si límeček halenky. V koutě pokoje čekaly dva kufry, pečlivě sbalené už od včerejška. Ráno měli vyrazit na cestu: nejdřív letadlem ke Splitu a potom dál do Omiše, na vysněnou svatební cestu, o níž Jana přemýšlela celý rok, zatímco zařizovali svatbu.
Jan seděl na posteli a zíral do telefonu. V obličeji byl napjatý, čelo měl stažené a prsty si neklidně třel spánky. Jana si toho všimla hned.
— Stalo se něco? — zeptala se a posadila se vedle něj. — Máš starosti kvůli práci?
Zvedl oči. Díval se na ni zvláštně, skoro jako by ji viděl poprvé.
— Jani, budeme muset tu cestu odložit.
Pomalu k němu otočila hlavu. Význam těch slov k ní dorazil až po několika vteřinách.
— Co tím myslíš, odložit?
— Volala máma. Doktoři říkají, že doma se zotaví líp než v nemocnici. Jenže potřebuje stálý dohled. Je už starší a po operaci.
Jana vstala a přešla k oknu. Venku mrholil zářijový déšť a listí na stromech už začínalo žloutnout. Zavřela oči a snažila se srovnat si myšlenky.
— Jane, tu cestu jsme zaplatili před třemi měsíci. Lístky máme. Kufry jsou připravené. Zítra ráno odjíždíme.
— Nikam nám to neuteče. Přesuneme to na příští měsíc. Nebo na zimu. — Pokrčil rameny tak lehce, jako by šlo jen o zrušené kino.
Jana se k němu obrátila. V jeho očích nebyla nejistota. Spíš chladné rozhodnutí, které už považoval za hotovou věc.
— Na příští měsíc? A co když bude Miroslava zase něco potřebovat?
— Takhle o mojí matce nemluv! — Janův hlas ztvrdl. — K rodičům máme povinnosti.
— Jaképak líbánky? Máma potřebuje péči, ne ty tvoje pláže! Pojedeš za ní, ne k moři! — zopakoval, tentokrát ještě ostřeji.
Janě se nahrnula krev do tváří. Posadila se na židli a položila ruce do klína. Srdce jí bilo tak prudce, až ji to bolelo, přesto odpověděla klidně.
— Povinnosti? Jane, jsme manželé tři dny. Tři dny. Svatební cesta není rozmar. Je to začátek našeho společného života.
— Jenže máma je člověk, který mě vychoval. Nebýt jí, nebyl bych tu ani já, ani naše manželství.
Vstal a začal přecházet po pokoji. Kroky měl rychlé, nervózní, jako by v sobě nedokázal udržet napětí.
— Musíš to pochopit. Miroslava potřebuje nepřetržitý dohled. Léky každé tři hodiny, zvláštní dietu, pomoc s hygienou. Copak se dá nechat nemocný člověk jen tak?
— A manželku nechat lze? — zeptala se Jana tiše.
Jan se zastavil a pohlédl na ni. V očích mu problesklo podráždění.
— Ty nejsi nemocná. Jsi mladá, zdravá. Týden nebo dva bez moře snad vydržíš.
Jana pomalu přikývla. V hlavě se jí začal skládat jasný obraz. Už během prvních dnů manželství jí muž ukázal, kde je její místo v jeho žebříčku hodnot.
— Dobře. A kdo se tedy bude o tvoji matku starat? Ty přece chodíš do práce.
Jan se nadechl, ale odpověď ze sebe hned nedostal.