Připadalo mi, jako bych se ocitla v nějakém zlém snu. Jenže hlas mé tchyně, který doléhal z kuchyně, byl příliš ostrý a skutečný na to, aby patřil do snění. Dokázal proniknout i přes zavřené dveře ložnice. Pomalu jsem se posadila na posteli a dávala pozor, aby staré pružiny ani nezaskřípaly. Místo vedle mě zelo prázdnotou. Davidova polovina lůžka už stačila vychladnout. Na nočním stolku svítil ciferník hodin a ukazoval něco po druhé ráno. Napadlo mě, že si možná šel jen pro vodu. Vzápětí jsem ale zaslechla své jméno a celé tělo mi ztuhlo.
Potichu jsem sklouzla z postele a vyšla na chodbu. Bosými chodidly jsem našlapovala po studené plovoucí podlaze a tiskla se ke zdi, jako by mě mohla ukrýt. Dveře do kuchyně zůstaly pootevřené jen na úzkou škvíru. Nad stolem svítilo jediné světlo a v jeho kuželu jsem rozeznala dvě postavy — Davida a jeho matku, Milenu Kučeraovou. Seděla v našem křesle, které vždycky okázale nesnášela, a pomalu míchala lžičkou v hrnku. David seděl proti ní shrbený, lokty opřené o kolena. Mluvila ona. A každé její slovo se mi zavrtávalo do uší jako jed.
„Davide, proboha, přestaň se chovat jako hadr,“ procedila. „Byt je napsaný na tebe, ale dokud jste manželé, bude si z něj nárokovat polovinu. Tak to prostě chodí. Říkám ti to jako účetní s třicetiletou praxí. Dokud se tváří mile, drží pusu a usmívá se, musíš jednat. Podstrč jí do počítače pár peprných zpráv. Já seženu lidi, kteří dosvědčí, co bude potřeba. Dostanu ji do takového stavu, že se složí. Vyletí na dítě nebo na tebe, a pak z ní uděláme nebezpečnou matku. A bude hotovo. Vnuka neuvidí, byt zůstane nám a ještě z ní vytlučeme výživné.“
V tu chvíli jsem měla pocit, že mi někdo vysál z plic všechen vzduch. Zaryla jsem si zuby do rtu tak silně, až jsem ucítila slanou pachuť krve. Jednou rukou jsem se opírala o stěnu, jinak bych se nejspíš sesunula k zemi. David dlouho neodpovídal. Jeho váhání ve mně na jedinou krátkou vteřinu probudilo naději.
„Mami, ona přece není špatná,“ řekl nakonec tiše. „Mám ji rád. Nemohli bychom si prostě promluvit? Rozejít se normálně, bez špíny?“
Milena Kučeraová praštila hrnkem o stůl tak prudce, až jsem sebou trhla.
„Promluvit?“ zasyčela. „A pamatuješ si ještě, jak jsme ten byt kupovali? Kdo ti dal peníze na začátek? Já. Moje úspory. Kvůli tobě, hlupáku, jsem jí dovolila, aby se sem přihlásila a aby měla v bytě podíl. Myslela jsem, že spolu vydržíte aspoň deset let, pořídíte mi dvě vnoučata a pak se uvidí. Jenže ona není tak naivní, jak vypadá. Mlčí, usmívá se, ale v hlavě už má určitě připravený únikový plán. Tak se rozhodni, jestli jsi chlap, nebo mamánkův ustrašený chlapeček. Celý život jsem tě táhla sama po tvém otci alkoholikovi a nedovolím, aby tě teď nějaká ženská oškubala. Uděláme to čistě. Znám právníka, poradí nám, jak sepsat papíry, aby potom nemohla nic dokázat. Řekneme třeba, že se zadlužila bez tvého vědomí. Soudy takové paničky rády srovnají.“
V tu chvíli se ve mně něco přetrhlo. Nebyla to tenká nitka, ale silné ocelové lano, které drželo pohromadě můj dosavadní život. Znovu jsem sevřela zuby do rtu, abych nevydala ani hlásku. Bolelo mě tělo i duše. David mlčel. Neodporoval jí. Jen se po chvíli zeptal, jaké dokumenty budou potřeba, a odešel na toaletu. Sotva jsem stihla proklouznout zpátky do ložnice. Vklouzla jsem pod peřinu, zavřela oči a předstírala spánek.
Srdce mi bušilo až někde v krku. Slyšela jsem, jak se vrátil, jak si lehl vedle mě a jak se mu po několika minutách dech zklidnil. Usnul. Muž, který právě řešil, jak mě připravit o střechu nad hlavou a jak mi vzít našeho tříletého syna, spal klidně, jako by se nic nestalo.
Té noci jsem pochopila tři věci. Za prvé, slitování se nedočkám a nemám koho prosit o pomoc. Za druhé, musím být rychlejší než oni a získat důkazy. A za třetí, moje odveta nebude prudká ani hlasitá. Bude ledová. Tak ledová, že je spálí až na kost.
Ráno jsem vstala dřív než ostatní. V koupelně jsem se zadívala do zrcadla. Z odrazu na mě hleděla pobledlá žena s nateklým rtem. Rychle jsem si opláchla obličej, upravila vlasy a zakryla stopy po kousnutí. Z kuchyně už se ozývalo řinčení nádobí. Milena Kučeraová byla vzhůru. Bydlela sice sama ve svém dvoupokojovém bytě na opačném konci města, ale posledního půl roku u nás trávila skoro veškerý čas. Oficiálně proto, že pomáhala s vnukem, zatímco David rozjížděl firmu na rekonstrukce bytů. Ve skutečnosti hlídala každý můj krok.
„Alenko, dobré ráno,“ zazpívala medovým hlasem, když jsem vešla. „Vypadáš nějak bledě. Špatně ses vyspala?“
„Bolela mě hlava,“ odpověděla jsem a donutila se k co nejpřirozenějšímu úsměvu. „Za chvíli to přejde.“
Na stole už stál můj šálek kávy. Vzala jsem ho do ruky, přiblížila ke rtům a předstírala, že piju. Ve skutečnosti jsem nespolkla ani kapku. Už jen představa, že bych přijala něco z jejích rukou, mi zvedala žaludek. Noční rozhovor mi pořád zněl v hlavě.
„S Davidem jsme si říkali,“ pokračovala tchyně a nespouštěla ze mě pozorný pohled, „že jsi poslední dobou hrozně unavená. Máš na starosti malého, domácnost, všechno. Já mám vzdálenou sestřenici, Jaroslavu Procházkaovou. Pamatuješ si ji? Hodná ženská, je sama a ráda by pomohla. Co kdybychom ji sem dočasně přihlásili? Pohlídala by dítě, pomohla by s úklidem, vařením… ulevilo by se ti.“
Jaroslavu Procházkaovou jsem si pamatovala až příliš dobře. Pracovala na úřadě, kde se řešily evidence pobytu, a dokázala zařídit ledacos. Jejich plán tedy přešel do další fáze. Chtěli dostat do bytu svého člověka, aby mě později bylo jednodušší vytlačit. Sklopila jsem oči a nasadila co nejpokornější tón.
„Jste moc hodná, že na mě myslíte. Opravdu si toho vážím. Jen… nechme to prosím ještě týden. Teď mám nějak plnou hlavu a potřebuju se trochu srovnat.“
Milena Kučeraová sevřela rty do tenké čárky, ale nakonec přikývla. Právě v tu chvíli vstoupil do kuchyně David. Políbil mě na tvář, jako by se v noci vůbec nic neodehrálo. Uvnitř se mi všechno stáhlo odporem, přesto jsem mu úsměv oplatila. Nesměla jsem se prozradit. Musela jsem vydržet.
„Zajdu do obchodu,“ oznámila jsem a vstala od stolu. „Došel cukr.“
„Půjdu s tebou,“ zvedla se okamžitě Milena.
„Ale ne, to není potřeba. Budu hned zpátky.“
Přehodila jsem přes sebe bundu a vyšla z bytu. Do obchodu jsem ale nezamířila. Sešla jsem o patro níž, vytáhla telefon a nahrála krátkou hlasovou zprávu své kamarádce Lucii Malířové, která pracovala v advokátní kanceláři.
„Lucko, potřebuju opravdu dobrého odborníka na rodinné právo. Zatím se neptej proč. Jen mi pošli kontakt.“
Za hodinu už jsem měla domluvenou schůzku na večer. Domů jsem se vrátila s balíčkem cukru a s novou rolí, kterou jsem musela sehrát. Když jsem odemykala, zaslechla jsem z obývacího pokoje hlasy. Milena Kučeraová mluvila přesvědčená, že jsem pořád pryč.
„Už má oči pořád na krajíčku. Viděl jsi, jak sebou cuká? Ještě trochu přitlačíme a praskne. Hlavně se nad ní neopovažuj slitovat.“
Schválně jsem zakašlala. Hovory okamžitě utichly. Prošla jsem kolem dveří a usmála se, jako bych neslyšela jediné slovo.
Večer jsem seděla v kanceláři právníka, proti staršímu muži za masivním stolem, a pevně svírala ruce v klíně.