„Částečku,“ zopakovala Karolína tiše, jako by si to slovo potřebovala převrátit na jazyku, aby pochopila, jestli ho slyšela správně.
„No tak podíl,“ upřesnila Vlasta téměř laskavě. „Vždyť nejde o nic velkého. Jen o třetinu. Nemysli si, že jsem nějaká chamtivá. Jen chci mít na stáří klid. Člověk nikdy neví. Třeba se jednou rozejdete a já zůstanu s prázdnýma rukama, přitom jsem do toho bytu taky něco dala.“
Karolína na ni hleděla a nedokázala se rozhodnout, co v tom vystoupení převládá víc: drzost, nebo naprostá, neotřesitelná víra ve vlastní oprávněnost. Vlasta tomu skutečně věřila. Byla přesvědčená, že pár krabic dlaždiček a zásah do výběru tapet jí dávají nárok na byt, na který Karolínina babička šetřila celý život.
„Vlasto,“ pronesla Karolína klidně, pečlivě oddělujíc jedno slovo od druhého, jako když kdysi diktovala důležité pracovní zápisy. „Tenhle byt mi darovala babička. Darovací smlouvou. Rok předtím, než jsem si vzala Tomáše. Nejde o společné jmění manželů. Je můj. Výhradně můj.“
„A co má být?“ Vlasta jen pohodila rameny. „Bydlíme tu přece všichni. Takže je náš.“
„Ne. Tak to nefunguje.“
„Kájo, nezačínej zase,“ vložil se do toho Tomáš. „Máma má pravdu. Jsme jedna rodina. Co záleží na tom, na koho je byt napsaný, když jsme spolu?“
Karolína se k němu pomalu otočila. V tu chvíli jako by ho uviděla úplně cizíma očima. Nevýrazná brada. Pohled, který uhýbal ze strany na stranu. Ruce, s nimiž si nevěděl rady.
„Záleží na tom hodně,“ odpověděla. „A ty to víš moc dobře. Jinak bys nepodepisoval papíry potají, za mými zády, ve chvíli, kdy jsem byla v práci.“
V místnosti se rozhostilo ticho. Dokonce i Vlasta na okamžik ztratila svůj shovívavý úsměv.
„Já jsem to myslel dobře,“ zamumlal Tomáš. „Máma z toho měla obavy…“
„Takže,“ řekla Karolína pomalu, „ty jsi o tom věděl dopředu. Domluvili jste se. Společně. A mě jste vedli jako… jako hlupačku. Zapsali jste do mého bytu cizí osobu a doufali jste, že si toho nevšimnu.“
„Já nejsem žádná cizí osoba!“ vyjela Vlasta. „Jsem matka tvého manžela! Já jsem Tomáška vychovala sama, vodila ho do školky ještě za tmy, celé noci jsem kvůli němu nespala! A teď nemám mít právo ani na kousek střechy nad hlavou? Ty nevděčnice!“
„Vychovala jste syna,“ připustila Karolína. „A to si zaslouží respekt. Jenže jste ho nevychovala proto, abyste si přes něj přivlastnila byt jeho ženy.“
Vlasta zalapala po dechu, jako by ji někdo udeřil.
„Slyšíš, jak se mnou mluví?“ chytla Tomáše za rukáv. „Slyšíš to? Tohle je tvoje žena! Had, kterého jsme si hřáli na prsou! Já k ní s otevřeným srdcem, a ona takhle!“
Tomáš neřekl nic. Jen dál zíral do desky stolu.
Karolína vstala a sáhla po dokumentu. Vlasta se ho pokusila přidržet dlaní, ale Karolína papír zpod jejích prstů klidně a pevně vytáhla.
„Zítra půjdu za notářem. A potom za právníkem. Tahle dohoda se napadne. S majetkem, který je výlučně v mém vlastnictví, nemůžete nakládat bez mého souhlasu. A já jsem vám žádný souhlas nedala.“
„To si nedovolíš!“ zaječela Vlasta.
„Dovolím.“
Tu noc strávila Karolína v kuchyni. Nedokázala si lehnout do jedné místnosti s člověkem, který za jejími zády připsal do jejího domova vlastní matku. Tomáš za ní několikrát přišel, postával ve dveřích, přešlapoval a cosi nesouvisle mlel o tom, že by si měli všechno v klidu a lidsky vyříkat. Karolína mu pokaždé odpověděla stejně: „Jdi spát.“ Nakonec odešel.
Seděla na stoličce, oběma rukama svírala hrnek se studeným čajem a dívala se z okna na lípy ve dvoře. Právě pod nimi kdysi sedávala její babička na lavičce, loupala slunečnicová semínka a malé Karolíně vyprávěla o válce, o evakuaci, o tom, jak jejich byt dostal dědeček, válečný veterán, za své zásluhy.
„Opatruj ho, Karolínko,“ říkávala babička, když jí vkládala do dlaně klíče. „Nejsou to jen zdi. Je to paměť. Dokud má člověk vlastní kout, má se čeho držet. Bez něj je jako suchý bodlák ve větru.“
Tehdy Karolína těm slovům úplně nerozuměla. Teď jim rozuměla až příliš dobře.
Ráno se omluvila v práci. Nejdřív zamířila za právničkou, známou ze své firmy, Renatou, která měla na starosti všechny smlouvy a právní dokumenty společnosti.
Renata si darovací smlouvu i nešťastnou dohodu podrobně pročetla. Listovala stránkami, dělala si poznámky a její výraz byl čím dál soustředěnější.
„Dobře,“ řekla nakonec a sundala si brýle. „Postavení máš velmi silné. Ten byt jsi získala darovací smlouvou před svatbou, takže spadá do tvého výlučného vlastnictví. Manžel k němu žádná práva nemá a tchyně už vůbec ne. Dohoda o vyčlenění podílu, kterou podepsali bez tebe, je právně neplatná. Žádný notář by něco takového neměl ověřit, pokud u toho není vlastník.“
„Jenže ověřil,“ namítla Karolína.
Renata se zamračila a položila prst na okraj dokumentu.
„Takže jsou jen dvě možnosti.“