Petr se tvářil, jako by měl celou situaci pevně v rukou. Dokonce v jeho výrazu probleskovala drzost, skoro jako kdyby přišel srovnat do latě služku, která si dovolila příliš. Martina vedle něj naopak působila napjatě. Prsty neobratně mačkala ucho své nové kabelky a snažila se nepohlížet hlouběji do bytu, jako by se bála, že už samotným pohledem to místo znečistí.
Lucie je spatřila ve dveřích a neřekla jediné slovo. Jen ustoupila stranou a nechala je projít do kuchyně. Čekala to. Slabí lidé si ke své slabosti vždycky přivádějí svědky, aby ji mohli vydávat za sílu. Všichni tři se namačkali u kuchyňského prahu, zatímco Lucie zůstala stát u okna, oddělená od nich nejen tichem, ale i prostorem. Prázdná krabice na stole přitahovala pohledy jako důkazní předmět na místě činu.
Jako první se samozřejmě ozval Petr. Přijal úlohu soudce, vyjednavače a moudrého staršího bratra, ačkoli byl ve skutečnosti mladší.
„Lucie, už toho divadla nechme,“ začal tónem, v němž se mísila shovívavost s povýšeností. „Jsme přece rodina. Ondra se snažil pro nás. Pro mě a pro Martinu. Myslel to dobře. A ty kvůli pár papírům děláš takovou scénu. No tak, tohle snad nemůžeš myslet vážně. Nejsme cizí lidi. Odjedeme, odpočineme si, vrátíme se a pak to nějak dáme dohromady.“
Ondřej za jeho zády horlivě přikyvoval a díval se na bratra s téměř vděčnou úlevou. Konečně někdo chápe, o co jde. Konečně někdo vidí věci správně. Lucie pomalu otočila hlavu. Jenže její pohled nespočinul ani na Petrovi, ani na Ondřejovi. Klidné, přímé oči se zabodly do Martiny. Ta sebou trhla a bezděčně o půl kroku ucouvla.
„Martino,“ zeptala se Lucie tiše, ale tak zřetelně, že se zdálo, jako by se napjaté ticho v místnosti rozlomilo, „těšíš se do Chanie?“
„Já… no… ano,“ vykoktala Martina zmateně, protože vůbec netušila, kam tím Lucie míří.
„To je dobře,“ přikývla Lucie. „Zasloužíš si vědět, kolik ta cesta stojí. Ne v korunách. V něčem úplně jiném. Stojí sto čtyřicet šest jízd metrem místo večerního taxíku, když jsem po práci sotva stála na nohou. Stojí osm měsíců bez jediného nového kusu oblečení, i když to staré už bylo obnošené tak, že se skoro nedalo nosit.“
Na okamžik se odmlčela, ale jen proto, aby každé další slovo dopadlo ještě těžčeji.
„Znamená to taky zimu bez pořádných bot. Celou minulou zimu jsem chodila ve starých, s odlepující se podrážkou, a pokaždé jsem se bála, že mi do nich nateče. Je v tom každý oběd, který jsem si nosila z domova v krabičce, zatímco kolegové šli do kavárny. To všechno bylo tady.“ Ukázala na prázdnou krabici. „V téhle obyčejné krabici.“
Mluvila stále stejně rovně. Nezvýšila hlas, nevzlykala, neobviňovala přehnanými gesty. Jen předkládala fakta. A každé z nich dopadlo Martině do tváře jako políček. Zmatení z jejího výrazu nejprve vybledlo, potom se jí na tvářích objevily rudé skvrny studu. Jednou pohlédla na Lucii, podruhé na svou čerstvou manikúru. Rty se jí začaly chvět.
„Ta cesta stojí můj sen,“ pokračovala Lucie a nespouštěla z ní oči. „Auto jsem nechtěla proto, abych se před někým vytahovala. Chtěla jsem ho, abych mohla vozit svou stárnoucí mámu na chatu a nemusela ji tahat vlakem a autobusem. Chtěla jsem mít trochu svobody. A tvůj přítel,“ kývla směrem k Petrovi, „se rozhodl, že pobavit tebe je důležitější.“
Pak její pohled sklouzl k Ondřejovi.
„A můj muž usoudil, že můj sen je jen zásoba peněz, do které může sáhnout bez dovolení a hodit ji někomu jinému pod nohy jako dárek. Tak si ten odpočinek užij, Martino. Budeš ležet na pláži zaplacené mými promoklými nohami a mým prázdným žaludkem.“
V tu chvíli jako by v kuchyni něco vybuchlo. Ne nahlas, ne viditelně, ale ničivě. Martina se vyděšeně otočila k Petrovi. V očích už neměla zamilované okouzlení ani radost před dovolenou. Zůstaly v nich jen hanba a odpor.
„Ty… ty jsi říkal, že je to půjčka!“ hlas se jí zlomil. „Že vám jen pomohl! Neřekl jsi mi, že to ukradl. Jí!“
„Prosím tě, neposlouchej ji!“ vyštěkl Petr a jeho předstíraný klid se v jediném okamžiku rozpadl. „Manipuluje s tebou!“
„Manipuluje?“ vykřikla Martina. „Já do Chanie nejedu! Ne za ukradené peníze! A s tebou už nechci mít nic společného!“
Prudce se otočila a vyběhla z bytu. Rána vchodových dveří zazněla jako poslední tón nějaké nepovedené skladby. Petr ještě několik vteřin zíral za ní. Potom se jeho obličej zkřivil vztekem a obrátil se na Ondřeje.
„Jsi spokojenej?“ vyjel na něj. „Ty idiote! Proč jsi nás sem tahal? To sis tu svoji ženskou neuměl vyřešit sám? Všechno jsi podělal! Úplně všechno!“
„Já?“ Ondřej na něj vytřeštil oči. „Já jsem to dělal kvůli tobě! Aby se s tebou nerozešla!“
„Kvůli mně?“ Petr k němu přistoupil a bodl mu prstem skoro do obličeje. „Zatáhl jsi mě do tohohle svinstva, ponížil jsi mě před Martinou a ještě se budeš tvářit, že za to můžu já? Jdi k čertu!“
Vyrazil z kuchyně tak prudce, až se židle u dveří lehce posunula. O vteřinu později bouchly další dveře.
Ondřej zůstal stát uprostřed kuchyně sám. Úplně sám. Manželka ho od sebe odstrčila, bratr ho právě ponížil a z něj se během pár minut stal člověk, kvůli němuž se rozpadl cizí vztah. Pomalu se rozhlédl po tiché místnosti. Jeho pohled se zastavil na prázdné krabici od bot a pak se přesunul k Lucii.
Stála u okna a dívala se do tmavého dvora. Vypadala vzdáleně, nedostupně, jako by už patřila do jiného světa, kam za ní nemohl. Zničila všechno, co si kolem sebe vystavěl, aniž by rozbila jediný talíř. Jen řekla pravdu.
A ta pravda byla děsivější než jakýkoli křik.