„Ty si vážně myslíš, že budu prát povlečení po tvojí matce a ještě u toho poslušně mlčet?“ pronesla Adéla až překvapivě klidným hlasem.
Seděla na pohovce v jejich malém jednopokojovém bytě a četla si, když se Adam vrátil z práce. Už ve dveřích bylo vidět, že ho něco tíží. Byl zamlklý, napjatý, myšlenkami zjevně někde jinde. Sundal si kabát, pověsil ho do předsíně, odešel do kuchyně, nalil si sklenici vody a potom dlouho postával u okna. Díval se na město ponořené do podvečerního šera.
„Adélo, musíme si promluvit,“ ozval se konečně a posadil se vedle ní.
„O čem?“ zavřela knihu a zadívala se na manžela.
„O mámě. Je na tom čím dál hůř. Doktoři říkají, že už by neměla zůstávat sama. Potřebuje dohled, ideálně pořád někoho poblíž. V tom svém třípokojovém bytě bydlí úplně sama a péči o sebe už zvládá jen těžko.“
Adéla se zamračila. Helena si v poslední době skutečně často stěžovala na zdraví, jenže doposud to vypadalo, že se o sebe nějak postará.
„A co s tím podle tebe máme dělat?“
„Přestěhujme se k ní,“ chytil ji Adam za ruku. „Zkus se na to podívat rozumně. Má velký třípokojový byt, místa je tam dost, nám by se taky žilo pohodlněji. Tvůj byt můžeme pronajmout a každý měsíc budeme mít jistý příjem. Sedm a půl tisíce korun za něj určitě dostaneme, možná i víc.“
„Bydlet s tvojí matkou?“ Adéle se mimovolně zkřivil obličej. „Adame, chápeš vůbec, že to nezní jako nejlepší nápad?“
„Proč ne? Máma není hádavá ani protivná. Jen potřebuje trochu opory. Nic velkého, vážně. Budeme jí nablízku, ona nebude sama, my získáme lepší bydlení a ještě nám přibydou peníze.“
Adéla mlčela. Přemýšlela nad tím, co říkal. Z finančního hlediska to opravdu dávalo smysl. Jejich malý byt byl těsný, zvlášť když přišla návštěva. Helenin byt byl naopak prostorný, světlý a v dobré části města.
„A jsi si jistý, že s tím tvoje matka souhlasí?“ zeptala se opatrně.
„Samozřejmě. Ona sama to navrhla. Adélko, prosím tě… Aspoň to zkusme. Když to nebude fungovat, kdykoli se můžeme vrátit.“
Po dlouhém přesvědčování a po Adamových opakovaných slibech, že půjde jen o „minimální dohled“, nakonec ustoupila. Vyjmenovával výhody stěhování tak přesvědčivě, až jí připadalo nerozumné dál odporovat. O týden později už měli sbaleno a své věci převáželi k Heleně.
Tchyně je přivítala mile. Usmívala se, pobíhala po bytě, ukazovala jim skříně, zásuvky i pokoj, který měl být odteď jejich. Všechno působilo neškodně, skoro útulně. Adéla si dokonce v duchu řekla, že se možná obávala zbytečně.
Jenže skutečnost ji dostihla už třetí den.
„Adélko, zlatíčko, pomoz mi dojít do koupelny,“ zavolala ráno Helena z pokoje.
Adéla odložila hrnek s kávou a doprovodila tchyni ke koupelně. Tam ji Helena požádala, aby jí pomohla i s umytím. Adéla ztuhla rozpaky. Nečekala, že bude muset koupat dospělou ženu, ale odmítnout jí připadalo kruté a nevhodné.
Od té chvíle se jejich život změnil v nekonečný kolotoč povinností. Helena nepotřebovala jen „trochu dohledu“, jak Adam tvrdil. Vyžadovala nepřetržitou pozornost a péči. Adéla musela vařit snídaně, obědy i večeře pro všechny tři, tchyni krmit, pomáhat jí s oblékáním, převlékat postel a každý večer ji vodit do koupelny.
Adam se přitom tvářil, jako by se nedělo nic mimořádného. Přišel z práce, najedl se, sedl si k televizi a odpočíval. Když ho Adéla požádala o pomoc, odpověděl, že je unavený, druhý den ho čeká náročná práce a jeho matka stejně potřebuje hlavně „ženskou péči“.
„Adame, pomoz mi aspoň převléct mámě postel,“ prosila ho jednou večer.
„Adélo, tohle jsou ženské věci,“ pokrčil rameny. „Do takových drobností se plést nebudu. Ty si s tím poradíš.“
Adéla přitom sama každý den chodila do práce ve stavební společnosti.