Pohlédla na svého muže a najednou nedokázala pochopit, jak může být člověk tak chladný, bezohledný a ještě si připadat v právu.
„Nepříjemné?“ zopakovala tiše, ale v hlase jí zazněl ostrý tón. „A mně je to snad příjemné? Podepsala jsem někde smlouvu, že budu dělat ošetřovatelku tvojí matce?“
„Adélo, nezačínej zase. Je to moje máma, potřebuje pomoc…“
„Tak jí pomáhej ty!“ vybuchla Adéla a hlas se jí zlomil vzteky. „Je to tvoje matka, Adame. Tvoje. Ne moje. Já nemám povinnost se o ni starat. Ty jsi její syn, tak se podle toho chovej.“
„Už jsem ti říkal, že tohle je ženská práce…“
„Není,“ přerušila ho tvrdě. „Je to tvoje odpovědnost. Ty jsi ji sem přivedl. Ty jsi mi lhal, že půjde jen o trochu dohledu. A nakonec jsi ze mě udělal neplacenou služku.“
„Přeháníš.“
„Nepřeháním ani trochu.“
Otočila se, přešla ke skříni a vytáhla z ní velký kufr. Adam na ni zíral, jako by se před ním odehrávalo něco naprosto nepochopitelného.
„Co to děláš?“
Adéla mu neodpověděla. Mlčky otevřela kufr a začala do něj skládat své věci. Trička, džíny, šaty, prádlo — všechno mizelo uvnitř rychlými, úspornými pohyby. Adam vyskočil z postele a přiskočil k ní.
„Adélo, zbláznila ses? Vážně se balíš uprostřed noci? Kam chceš jít?“
„K rodičům,“ odsekla krátce a pokračovala, jako by tam ani nestál.
„Počkej. Zastav se. Promluvíme si v klidu.“
„Není o čem mluvit.“
Natáhl ruku a pokusil se jí vytrhnout svetr, který právě ukládala do kufru.
„Okamžitě toho nech! Jsi moje žena. Máme držet při sobě. Máma je na tom špatně, potřebuje nás, a ty co? Prostě nás necháš ve štychu?“
Adéla se zarazila. Pomalu se narovnala a zadívala se mu přímo do očí.
„Tvoje matka potřebuje pomoc? Výborně. Tak jí ji poskytni. Koupej ji, krm ji, převlékej jí postel. Já už to dělat nebudu.“
„Ale já jsem chlap! Mně je to nepříjemné!“
„A mně to snad nevadí?“ pousmála se hořce. „Víš, Adame, já mám taky nějakou důstojnost. A nehodlám obětovat život tomu, abych obskakovala tebe a tvoji matku.“
„Adélo, uvědomuješ si vůbec, co děláš? Ničíš naši rodinu!“
„Ne,“ řekla klidně a zatáhla zip kufru. „Tu jsi zničil ty. Ve chvíli, kdy jsi mě oklamal se stěhováním. Když jsi na mě hodil všechno kolem Heleny. Když sis myslel, že budu mlčet, snášet to a sloužit.“
Adam ji chytil za zápěstí.
„Adél, prosím, nedělej to. Odpusť mi, spletl jsem se. Budu pomáhat, přísahám. Jenom neodcházej.“
Vytrhla se mu, vzala kufr za madlo a zvedla ho.
„Víš, co je na tom nejhorší? Že ani teď nechápeš, v čem jsi udělal chybu. Nemrzí tě, že jsi mě využil. Děsí tě jen to, že se teď budeš muset o vlastní matku starat sám.“
Vyšla z ložnice. V předsíni si přehodila přes ramena kabát a otevřela vchodové dveře. Adam zůstal stát na prahu pokoje, bledý, zmatený a vyděšený.
„Adélo! Adélo, vrať se!“
Dveře se za ní zavřely.
Přivolala si taxi. O dvacet minut později už stála před bytem svých rodičů. Otevřel jí otec, Josef, v pyžamu, rozespalý a viditelně polekaný.
„Adélko? Co se stalo?“
„Tati… můžu u vás nějakou dobu zůstat?“
„Samozřejmě, holčičko. Pojď dovnitř.“ Vzal jí kufr z ruky a ustoupil stranou.
Z ložnice vyšla i její matka Marie, zahalená do županu.
„Adélko, stalo se něco?“
„Nic, mami. Jen… potřebuju tu chvíli být.“
Rodiče si vyměnili pohled, ale na nic se neptali. Beze slov jí v obýváku rozložili gauč, přinesli peřinu i polštář. Adéla si lehla, zavřela oči a poprvé po dlouhých týdnech ucítila, jak z ní pomalu odchází sevření, které ji dusilo zevnitř.
Ráno začal volat Adam. Hovor odmítla. Neměla sílu ani chuť slyšet jeho hlas. Pak se začaly objevovat zprávy — dlouhé, úpěnlivé, plné omluv a slibů.
„Adél, odpusť mi, byl jsem hlupák. Prosím, vrať se. Všechno napravím. O mámu se budu starat já, ty nebudeš muset dělat vůbec nic. Jen se vrať.“
Adéla nevěřila ani jedinému slovu. Adama znala až příliš dobře.