Moje tchyně přede všemi třiadvaceti lidmi prohlásila: „Moje snacha to jako vždycky celé připraví zadarmo.“ Jenže mě se na to nikdo ani jednou nezeptal. Můj muž se nejdřív snažil zachránit její pověst, já jsem si ale vybrala klavírní vystoupení naší dcery a nechala restauraci zavřenou. A když nakonec musela Jaroslava zaplatit téměř 39 000 Kč ze svého, sbor odhalil něco mnohem horšího.
ČÁST 1
„Jak to myslíte, že je restaurace zavřená? Vždyť moje snacha moc dobře věděla, že dnes přijde třiadvacet lidí!“
Hlas paní Jaroslavy se odrážel od zdí úzké uličky. Členové pěveckého sboru stáli kolem ní, naprosto zaskočení, a mlčky zírali na staženou kovovou roletu, silný řetěz a novou ceduli připevněnou na dveřích:
V NEDĚLI ZAVŘENO – DEN ODPOČINKU PRO NÁŠ PERSONÁL
Aby ale bylo jasné, proč moje tchyně nakonec stála před celým svým sborem rozechvělá a ponížená, musím se vrátit o pět dní zpátky.
Jmenuji se Tereza a se svým mužem Ondřejem jsem vedla malou rodinnou restauraci nedaleko centra Teplic. Bylo to skromné místo, do kterého jsme vložili roky práce, úspor i nervů. Jenže paní Jaroslava se už pět let chovala, jako by podnik patřil jí.
Každou neděli se objevila se skupinou ze sboru kulturního domu. Někdy jich bylo deset, jindy patnáct a občas i dvacet. Objednávali si slavnostní omáčky, pečené maso, polévku s nudlemi, pivo, zákusky a kávu. Potom vstali, pochválili jídlo, prohlásili, že všechno bylo vynikající, a odešli. Moje tchyně mezitím stála u dveří s úsměvem ženy, která právě velkoryse pohostila své přátele.
Účet však nikdy nezaplatil nikdo.
To odpoledne mi zavolala, aby mi oznámila, že svou znovu získanou funkci vedoucí sboru oslaví právě u nás v restauraci.
„Bude nás třiadvacet. Chci hlavní chod, červenou rýži, polévku, dort se třemi druhy mléka a pro každého malý dárek. Musí to působit elegantně.“
„Tuhle neděli máme zavřeno,“ odpověděla jsem klidně, i když jsem už cítila, jak se mi stahuje žaludek. „Markéta má první klavírní vystoupení a Martin byl na školním turnaji jmenován kapitánem týmu. Slíbili jsme jim, že tam budeme.“
„Děti budou mít ještě spoustu dalších akcí,“ odsekla. „Moje znovuzvolení se neopakuje každý týden. A nezapomínej, že díky mně máte zákazníky.“
Když jsem se jí zeptala, kdo celou oslavu zaplatí, okamžitě se urazila.
„Ty chceš po vlastní tchyni peníze? To mě chceš přede všemi ztrapnit?“
A položila telefon.
O pět minut později mi volala moje švagrová Eliška. Zopakovala téměř doslova totéž, co před chvílí její matka, a ještě dodala, že mám koupit třiadvacet krémů známé značky jako dárky pro hosty.
Ten večer se Ondřej znovu postavil na jejich stranu.
„Udělej to ještě tentokrát, Terezo. Pak si s mámou promluvím.“
Beze slova jsem vytáhla sešit, do kterého jsem si zapisovala každé jídlo, které odešlo z naší kuchyně bez zaplacení. Za pět let se částka vyšplhala na víc než 416 000 Kč.
Ondřej v něm sotva zalistoval.
„Vypočítávat vlastní rodině každou drobnost nevypadá dobře.“
V tu chvíli ve mně něco prasklo.
Jenže to nejhorší nás teprve čekalo.
Následující den vyzvedla paní Jaroslava Markétu ze školy, aniž by mi o tom řekla. Když jsem dorazila k ní domů, našla jsem svou sedmiletou dceru uplakanou na pohovce.
Až v autě mi Markéta přiznala, co se stalo. Babička jí nařídila, že nesmí jít na klavírní koncert, ale má místo toho zpívat na oslavě sboru.
„Řekla, že když nepřijdu, onemocní kvůli mně,“ šeptala dcera mezi vzlyky. „A taky ti mám říct, že bych radši šla na její oslavu.“
Ten večer zaslechl naši hádku i Martin. Díval se na svého otce se slzami v očích.
„Vy zase nepřijdete kvůli babiččinu sboru? Loni jsem byl jediné dítě, které nemělo nikoho z rodiny na tribuně.“
Ondřej sklopil hlavu.
Poprvé doopravdy pochopil, co jsme celé roky dovolovali. Sevřel mi ruku a tiše řekl:
„V neděli zůstane restaurace zavřená. Ať se stane cokoli, tentokrát si vybereme naše děti.“
V sobotu jsme změnili kód od zámku, připevnili na dveře řetěz a vypnuli telefony. Zatímco mi paní Jaroslava dál posílala pokyny, abych ráno v pět začala vařit, my jsme připravovali dětem oblečení a balili cestovní tašku. Rozhodli jsme se strávit noc v chatě u Žatce, daleko od telefonů, výčitek a rodinného vydírání.
Moje tchyně byla skálopevně přesvědčená, že jako vždycky nakonec ustoupíme.
Netušila, jaké ponížení ji čeká před celým jejím sborem.
ČÁST 2
V neděli dorazila paní Jaroslava v červených šatech. Po boku měla Elišku. Nesly obrovskou krabici s dortem a třiadvacet dárkových taštiček.
Jakmile Jaroslava spatřila zavřenou restauraci, pokusila se použít svůj klíč. Neuspěla. Začala bušit do kovové rolety a znovu a znovu vytáčela naše čísla.
Nikdo jí to nezvedl.
Za chvíli se začali scházet členové sboru a s nimi i dva hosté z kulturního domu. Kateřina, zástupkyně vedoucí sboru, si přečetla nápis na dveřích a zamračila se.
„Tady stojí, že restaurace má každou neděli zavřeno. Neříkala jste nám, že vaše snacha souhlasila a dnes kvůli nám mimořádně otevře?“
„Samozřejmě že souhlasila,“ zakoktala Jaroslava. „Muselo se stát něco naléhavého.“
Eliška se mezitím pokusila ceduli strhnout, jenže byla přilepená zevnitř na skle.
Šepot mezi lidmi sílil.
Jedna žena si vzpomněla, že Tereza vždycky obsluhovala sama, bledá únavou, zatímco vedoucí sboru se chlubila, že je všechny „zve“.
Další se nahlas zeptala, jestli se snad všechna ta jídla za posledních pět let platila ze sborové pokladny.
Paní Jaroslava neodpověděla.
V tu chvíli si Kateřina vybavila všechny ty neděle, kdy chtěla nechat peníze u pokladny. Jaroslava jí pokaždé odstrčila ruku a tvrdila, že veškeré výdaje bere na sebe.
Pak promluvil další člen sboru. Řekl, že se jejich vedoucí dokonce chlubila, jak právě ona svými akcemi naši restauraci „vytáhla nahoru“ a udělala z ní oblíbené místo.
Rozhořčení rostlo každou minutou.
Jaroslava jim tedy nelhala jen v maličkostech.