Udělala z nich, aniž by o tom měli tušení, spoluviníky rodinného zneužívání, které trvalo celé roky.
Ve zmatku a ponížení zavolala mojí matce.
Marcela hovor přijala s tak klidným hlasem, že to Jaroslavu úplně rozhodilo.
„Tereza je na Markétině klavírním vystoupení a Ondřej fandí Martinovi na závodech. Dnes jsou tam, kde mají být — u svých dětí. Opakovaně vám bylo řečeno, že restaurace zůstane zavřená.“
„Vaše dcera mě zostudila před všemi lidmi!“ vyhrkla Jaroslava.
„Ne, Jaroslavo,“ odpověděla Marcela tiše, ale pevně. „Zostudila jste se sama. Slibovala jste práci a peníze druhých, jako by vám patřily.“
Část rozhovoru zaslechla Kateřina a rychle převzala situaci do vlastních rukou. Navrhla, aby se oslava přesunula do hotelové restaurace s bufetem na druhé straně náměstí. Jenže tak drahé pohoštění si nikdo z přítomných nemohl dovolit zaplatit z peněz, které měl u sebe. V tu chvíli se všechny pohledy obrátily k Jaroslavě.
„Zvu vás já,“ prohlásila nakonec, lapená do pasti vlastní pýchy.
V hotelu jim provozní vysvětlil, že bufet vyjde na přibližně 1 500 Kč za osobu. Pro třiadvacet hostů, včetně nápojů a obsluhy, se konečná částka vyšplhala téměř na 39 000 Kč.
Ruka mojí tchyně se třásla, když přikládala kartu k terminálu.
Eliška se k ní naklonila a šeptem ji pobízela, ať už zaplatí, protože se na ni všichni dívají.
Pípnutí potvrzené platby zaznělo hlasitěji než jakýkoli potlesk.
Ve stejnou dobu Markéta bez jediné chyby dohrála svou skladbu a očima mě hledala v hledišti. Když mě objevila v první řadě, rozzářila se tak šťastným úsměvem, že jsem si musela zakrýt ústa dlaní, abych se nahlas nerozplakala.
Martin mezitím se svým týmem vyhrál štafetový běh a Ondřej mu z tribuny nadšeně tleskal a volal jeho jméno.
Později jsme se všichni sešli, koupili si zmrzlinu a společně odjeli na naši chatu.
Telefon jsem znovu zapnula až večer.
Čekalo na mě sedmačtyřicet zmeškaných hovorů, několik urážlivých zpráv od Elišky a jedna zpráva od Kateřiny:
„Terezo, musím s vámi mluvit. Dnes jsme zjistili velmi závažné věci ohledně vyúčtování a údajných pozvání, která vedoucí sboru slibovala.“
Ondřej si zprávu přečetl a zbledl jako stěna.
Vzápětí přišlo další oznámení. Tentokrát od mojí tchyně.
„Zítra přijdu do restaurace. Měla bys mít opravdu dobré vysvětlení.“
Telefon jsem opět vypnula. Dívala jsem se na své děti, jak se smějí u krbu, a v tu chvíli mi došlo, že následující den mě nebude čekat jen střet s Jaroslavou.
Konečně mělo vyjít najevo všechno, co pět let pečlivě ukrývala.
ČÁST 3
V pondělí jsme podnik otevřeli pouze na odpolední provoz.
Přesně ve čtyři vešla Jaroslava dovnitř. Neobtěžovala se pozdravit.
Neměla na sobě své červené šaty a chyběl i její obvyklý dokonale upravený účes. Oči měla oteklé, tvář popelavě bledou a mezi prsty svírala kreditní kartu tak pevně, jako by ten malý kousek plastu představoval důkaz zrady.
„Donutila jsi mě zaplatit skoro 39 000 Kč,“ vycedila. „Ztrapnila jsi mě přede všemi. Kateřina teď chce zkontrolovat sborové účty a několik lidí žádá, abych odstoupila.“
Ondřej se postavil vedle mě.
„Mami, Tereza ti jasně řekla, že restaurace bude zavřená. Bylo to i moje rozhodnutí. Přestaň jí vyčítat něco, na čem jsme se domluvili společně.“
Tchyně se na něj podívala, jako by ji právě udeřil.
„I ty? Tak takhle mi děkujete za všechno, co jsem pro tuhle rodinu udělala?“
Otevřela jsem svůj zápisník a položila ho na stůl.
Byly v něm všechny termíny, počty hostů, seznamy podávaných jídel i skutečné ceny. Nebyl to odhad sepsaný v návalu vzteku.
Bylo to pět let účtenek, nákupů a pečlivě vedených výdajů.
„Tady je napsáno, co jsme pro vás udělali,“ řekla jsem. „Přes 416 000 Kč za jídlo, nápoje a odpracované hodiny. A v tom nejsou započítané ztracené neděle, zákazníci, kteří přestali chodit, ani akce našich dětí, které jsme kvůli vám zmeškali.“
Jaroslava začala obracet stránky.
V jejím obličeji se postupně měnil výraz, jak poznávala narozeniny, zkoušky a setkání, která sama domlouvala.
„To přece byla pomoc v rodině,“ namítla.
„Poprvé ano,“ odpověděla jsem. „Tu první neděli jste vytáhla peněženku a já jsem ze zdvořilosti řekla: ‚Dnes je to na nás.‘ Myslela jsem tím jedno jediné jídlo. Vy jste z té věty udělala trvalé povolení. Nikdy jste se nezeptala, jestli si to můžeme dovolit. Nikdy jste nenabídla, že zaplatíte. A dokonce jste oznamovala celé hostiny dřív, než jste se mnou vůbec promluvila.“
„Ale já jsem vám přivedla zákazníky.“
„Ne. Přinesla jste nám ztráty. Pan Zdeněk, rodina Ramírezových a několik dalších stálých hostů k nám přestali chodit, protože sbor zabíral všechny stoly, zpíval tak hlasitě, že se nedalo mluvit, a zdržoval celou obsluhu. Odteď platí každý člen rodiny svůj účet stejně jako ostatní hosté. V neděli zůstává restaurace zavřená. A vy nemáte ani klíč, ani svolení vstupovat sem mimo otevírací dobu.“
Tchyně se obrátila k Ondřejovi. Očividně čekala, že moje slova zmírní.
On se zhluboka nadechl.
„Mami, a ještě něco. Bez našeho souhlasu už nesmíš vyzvedávat děti ze školy. To, co jsi řekla Markétě, byla manipulace. Namluvit jí, že kvůli ní můžeš onemocnět, bylo kruté. Jestli se něco podobného zopakuje, nebudeš s nimi už nikdy o samotě.“
Poprvé za celou dobu Jaroslava nenašla okamžitou odpověď.
Pomalu se posadila.
Najednou působila mnohem menší než obvykle.
„Já jsem jen chtěla, aby si mě lidé vážili,“ zamumlala. „Od smrti vašeho otce byl sbor to jediné, díky čemu jsem si ještě připadala důležitá. Když jsem řekla, že moje snacha má restauraci a že všechny pozvu, lidé mě obdivovali.“