„Je to přece úplně obyčejná poznámka,“ dodala honem. „Kdyby v tom neměla špatné svědomí, nezačala by hned vyvádět.“
Patrik přešel do obývacího pokoje a s tíhou dosedl na pohovku. Připadal si, jako by se zničehonic ocitl uprostřed minového pole. Stačil jediný neuvážený krok a všechno kolem mohlo vyletět do vzduchu.
„Mami, poslouchej mě,“ začal opatrně a bylo vidět, že každé slovo váží. „Mám tě rád, to víš. Ale Karolína je moje žena a Lucie je moje dcera. A nedovolím nikomu, ani tobě, aby mi rozbíjel rodinu.“
„Já vám přece nic nerozbíjím!“ vyhrkla Milena dotčeně. „Naopak! Chci k vám patřit. Chci vám být nablízku, pomáhat, opřít se o vás a taky vám být oporou. Co je na tom tak špatného?“
Patrik se na ni zadíval přímo.
„Tak mi vysvětli, proč jsi Karolíně tvrdila, že jsem souhlasil s tím, aby ses k nám nastěhovala. Nic takového jsme spolu nikdy neřešili.“
Milena na okamžik ztichla. Pohled jí nejistě sklouzl stranou.
„No… možná jsme o tom nemluvili úplně doslova,“ zamumlala. „Ale kolikrát jsi říkal, že se ti stýská. Že bys byl rád, kdybych jezdila častěji.“
„Jezdila na návštěvu, mami,“ opravil ji Patrik důrazně. „Ne abys tady bydlela. To jsou dvě naprosto odlišné věci.“
Vtom se otevřely dveře ložnice a objevila se Karolína. V náručí nesla rozespalou Lucii, která si ještě mnula oči. Jakmile děvčátko zahlédlo Patrika, okamžitě k němu natáhlo ruce.
„Tati! Tatínek je doma!“
Patrik ji převzal do náruče a pevně si ji přitiskl k sobě. Drobná teplá ručka se mu ovinula kolem krku a Lucie si položila hlavu na jeho rameno. Právě v té chvíli bylo najednou až nápadné, jak moc se mu podobá. Stejný tvar nosu, podobné oči, dokonce i ten způsob, jakým při únavě svraštila obočí, měla po něm.
Patrik se pomalu obrátil k matce.
„Jak můžeš nevidět, že je celá po mně?“ zeptal se tiše.
Milena sevřela rty do úzké čárky.
„Vlasy tvoje nemá. A povahu taky ne.“
„Vlasy má po Karolínině babičce,“ odpověděl Patrik překvapivě klidně. „A povahu má po nás obou. Mimochodem, ta tvrdohlavost je moje.“
Postavil Lucii na zem a jemně ji pošťouchl směrem k dětskému pokoji.
„Zlatíčko, běž si na chvilku hrát, ano? Táta si musí promluvit s babičkou.“
Lucie poslušně odběhla. Jakmile za ní zapadly dveře, Patrik se znovu otočil k matce. Jeho tvář ztvrdla.
„Mami, říkám ti to ještě jednou. Mám tě rád. Opravdu. Jenže to, co jsi tady předvedla, už překročilo všechny hranice. Saháš mi na rodinu, na moje štěstí. A já pořád nechápu proč.“
„Já na nic nesahám!“ ohradila se Milena prudce. „Chci ti být jen blíž. To tvoje žena mě nesnáší od první chvíle. Nenápadně tě proti mně štve. Proti vlastní mámě!“
Patrik zavrtěl hlavou.
„Karolína o tobě nikdy nemluvila špatně. Ani tehdy, když jsi na ni měla zbytečné narážky a výčitky. Vždycky se snažila tě respektovat, protože jsi moje matka. Zato ty…“
Nedokončil větu. Nebylo třeba. Z jeho očí Milena vyčetla zklamání tak hluboké, že ji bodlo ostřeji než jakákoli urážka.
Chvíli bylo ticho.
„Myslím, že bude nejlepší, když odjedeš,“ řekl nakonec Patrik. „Hned teď. Zavolám ti taxi na nádraží a koupím ti jízdenku domů. Ráno budeš u sebe.“
„Ty mě vyhazuješ?“ Milenin hlas se zachvěl uražením, tentokrát už téměř opravdovým.
Patrik se zhluboka nadechl.
„Karolína je moje žena. Lucie je moje dcera. A nikomu nedovolím, aby jim ubližoval nebo o nich šířil lži. Ani tobě ne.“
Bez dalších slov zamířil do dětského pokoje, kde už si Milena stihla vybalit část věcí. Otevřel kufr a začal je skládat zpátky.
„Co si to dovoluješ?“ vyjela na něj.
„Pomáhám ti sbalit se,“ odpověděl bez zvýšení hlasu. „Taxi tu bude za půl hodiny.“
Teprve když Mileně došlo, že syn tentokrát neustoupí, její maska ublížené matky se rozpadla. V obličeji jí zůstala jen tvrdost a vztek.
„Jak se opovažuješ, Patriku?“ sykla. „Ona tě úplně omotala kolem prstu. Popletla ti hlavu a podstrčila ti cizí dítě. A ty, blázen, jí to všechno baštíš. Chlapi jsou všichni stejní. Nemyslí hlavou, ale něčím úplně jiným!“
Patrik neodpověděl. Mlčky dál skládal její oblečení do kufrů. Když před domem zastavilo taxi, odnesl zavazadla ven a pomohl matce nastoupit do auta. Chtěl jí ještě podat peníze na cestu a ujistit se, že má vše potřebné, ale Milena se na něj ani nepodívala. Seděla strnule, odvrácená k okénku, jako by vedle ní nestál vlastní syn.
„Mami,“ oslovil ji naposledy a musel se přinutit, aby jeho hlas zůstal pevný. „Až budeš připravená omluvit se Karolíně a přijmout Lucii jako moji dceru, dej mi vědět. Do té doby sem už nejezdi.“
Dveře auta se zavřely. Taxi se rozjelo a brzy zmizelo za rohem.
Patrik ještě chvíli stál venku, jako by se potřeboval nadechnout čerstvého vzduchu. Pak se vrátil do bytu. Karolína seděla v kuchyni u stolu, mezi prsty svírala hrnek s dávno vychladlým čajem a hleděla do prázdna.
„Odjela,“ řekl tiše a posadil se vedle ní. „Nikdy by mě nenapadlo, že je schopná něčeho takového.“
Karolína k němu zvedla unavené oči.
„A co sis myslel? Říkala jsem ti, jaká umí být. Jenže ty jsi pořád věřil, že to myslí dobře. I po tom všem, co mi řekla.“
„Já vím,“ přiznal Patrik. „Ale zkus pochopit i mě. Je to moje máma. Člověk si nechce připustit, že někdo tak blízký může být tak krutý.“ Hořce se pousmál a vzal Karolínu za ruku. „Ale ty a Lucie jste můj život. Mrzí mě jen jedno. Že jsem její pravou tvář neviděl dřív.“
Nějakou dobu seděli mlčky. Nebylo třeba zaplňovat ticho slovy. Pak společně vstali a šli za dcerou.
Lucie neměla tušení, jaké drama se kolem ní právě odehrálo. Seděla na koberci, usmívala se od ucha k uchu a pyšně jim ukazovala obrázek, který nakreslila. Na papíře byly tři postavičky. Držely se za ruce.
Jejich malá, ale skutečná rodina.