— U nás je doma úplně normální režim… — zamumlal Tomáš Moravec chabě, jako by se to celé snažil obrátit v legraci, a nervózně si lokl minerálky.
Dana Červenýová si položila dlaň na prsa a teatrálně, zhluboka povzdechla.
— Ale no tak, Klaudinko, proč hned zacházet do takových detailů, — protáhla sladce tchyně a s gustem přilila olej do ohně. — Ivanka je zkrátka velmi… rozumná. Až moc. My dvě jsme obyčejné ženské, viď? Kdyby bylo třeba, daly bychom příbuzným i poslední košili. Všechno pro rodinu, všechno pro blízké. Jenže tady je to nastavené jinak. Tady se hlídá každá koruna a cizí starosti nikoho nezajímají.
Ivana Modrýová sledovala tu maloměstskou scénku s téměř vědeckým chladem. Skutečný důvod, proč jí říkali, že je „dusivá“, samozřejmě neležel v žádných vymyšlených rozvrzích. A Klaudie si nenechala ujít příležitost vytáhnout právě tuhle kartu.
— No jistě, racionality má naše Ivanka na rozdávání! — odfrkla si švagrová. — Mami, vzpomínáš, jak jsem ji prosila o úplnou maličkost? Potřebovala jsem se jen dočasně přihlásit u nich v novém bytě, abych se dostala k lepší ordinaci. Nic víc! A místo pomoci jsem dostala hodinovou právnickou přednášku. Jako bych se jim do toho jejich dvoupokojového bytu s hypotékou chystala nastěhovat i s celou kočovnou a pak se soudit o metry čtvereční. Úžasná paranoia, fakt.
— Nechme už to přihlášení, Klaudinko, — navázala truchlivě Dana Červenýová a upřela na Tomáše pohled mučednice. — Já jsem Tomáše také poprosila, aby si vzal půjčku na tvoje studium. Vždyť šlo jen o nějakých pětasedmdesát tisíc korun! Jenže nám bylo rychle vysvětleno, že jsme finanční černá díra a že svoje dluhy si máme řešit samy. Nevadí. Nějak se z toho vyhrabeme, my nejsme pyšné. No a co, že vlastní syn nepomohl sestře. Hlavně že manželce sedí tabulky.
Ivana se podívala na svého muže. Právě teď měl otevřít ústa a připomenout dvě jednoduché skutečnosti: byt si Ivana našetřila ještě před svatbou a Klaudiiny půjčky rozhodně nepadly na diplomy, ale na značkové kabelky. Tomáš však zvolil pohodlnější cestu. Nasadil výraz člověka, který se ho to vůbec netýká, a schoval se za naučený úsměv.
— Holky, prosím vás, nevytahujme staré křivdy, jo? — pronesl křečovitě a usmál se tak strnule, až připomínal figurínu za výlohou. Přitom Ivaně stiskl koleno ještě silněji. — Máme přece oslavu. Klaudie, dejme radši přípitek na zdraví. Ivo, no tak, usměj se trochu. Vždyť to nemyslí zle, ony jsou prostě takové povahy.
Tím definitivně zmizely poslední zbytky iluzí. Tomáš se konflikt nesnažil uhasit. Bylo pro něj jednodušší předhodit vlastní ženu příbuzným než riskovat, že přijde o pohodlnou roli poslušného syna. Ivana jen mlčky přikývla. V duchu už za tímhle večerem udělala tlustou čáru. Nastal čas ukončit představení.
Číšník se tiše objevil u stolu a začal před hosty rozmisťovat dezerty: medovou baklavu, nadýchané rolády z pusinek a konvičky s bylinkovými čaji. Klaudie, opojená pocitem, že si může dovolit cokoli a nikdo ji nezastaví, se rozvalila na opěradle sedačky. Byla přesvědčená, že situaci drží pevně v rukou, a vychutnávala si moc nad mlčící švagrovou.
— Dušičko, podej ubrousky, — poručila nahlas s nefalšovaně panskou intonací a ukázala upraveným prstem na opačný konec stolu. — Sedíš tu s tak tragickým výrazem, jako bychom ti hodili na krk účet za celou hostinu a ještě tě nutili prodat ledvinu. Uvolni se trochu. Aspoň se usměj, vždyť máme oslavu!
Ivana se ani nepohnula. Místo aby poslušně sáhla po ubrouscích a pokusila se trapnost zamluvit nějakým vtipem, jen odsunula talíř stranou. Tomáš vedle ní stáhl hlavu mezi ramena, ale Ivana neměla nejmenší úmysl přejít do šepotu. Promluvila naprosto klidně, stejným tónem, jakým v práci jednala s problematickými klienty.
— Klaudie, — řekla tak ostře a zřetelně, že ruch u jejich stolu rázem utichl, jako by někdo vytáhl kabel ze zásuvky. — Dnes večer mě takhle oslovuješ už potřetí; prosím, vysvětli to mně i všem přítomným.