Vážně se chystal odevzdat všechny její našetřené peníze? Jen tak, bez jediné otázky, bez jejího souhlasu?
— Dej ten telefon pryč! — vyštěkla Tereza a prudkým pohybem mu mobil vytrhla z ruky. — To jsou moje peníze, chápeš to vůbec?
Do tváře se jí nahrnula krev. Prsty se jí třásly, když rychle mačkala displej a rušila rozpracovaný převod. Naštěstí transakce ještě neodešla. Chybělo potvrzení přes SMS.
— Terezo, co to děláš? — vyhrkl Marek zmateně.
— Bráním svoje peníze před zloději! — odsekla ostře.
— Jakými zloději? Vždyť jde o rodinu! — pokusil se bránit.
V místnosti se rozhostilo těžké, dusivé ticho. Marek seděl na posteli s roztaženýma rukama, jako by opravdu nechápal, co je na tom špatně. V obličeji měl směs uraženosti a nepochopení.
— O jaké rodině mluvíš? — zeptala se Tereza ledově. — O tvojí sestře, která neumí hospodařit?
— Ale pořád je to rodina — zamumlal Marek. — Renata je naše příbuzná.
— Renata Matoušeková je tvoje příbuzná. Tyhle peníze jsou ale moje. Čtyři roky jsem si každý měsíc odkládala tisíc dvě stě padesát korun.
— Jenže žijeme spolu! — namítl.
— A co z toho vyplývá? Že máš právo rozhodovat o mých úsporách?
Tereza už neměla sílu mu cokoli dál vysvětlovat. Najednou jí bylo naprosto jasné, že Marek mezi společnými výdaji a osobní rezervou nevidí žádný rozdíl. Upřímně věřil, že všechno, co se v manželství objeví, patří všem, a že o tom může rozhodovat ten, kdo se zrovna cítí oprávněnější.
— Terezo, prosím tě, pochop to. Renata je na tom opravdu špatně — zkusil Marek zmírnit její hněv.
— A já jsem se měla dobře? Čtyři roky jsem si odpírala kdeco!
— No, ne úplně všechno…
— Všechno! Nekupovala jsem si oblečení, nechodila jsem na kafe, nevzala jsem si pořádnou dovolenou! Všechno kvůli těm penězům!
Marek sklopil oči. Vypadal přesně jako člověk, kterého přistihli při krádeži. Což od pravdy vlastně nebylo daleko.
— Máma říkala, že zná PIN — pronesl tiše. — Myslel jsem, že když ho zná, tak to asi můžeme…
— Můžete co? Ukrást mi peníze?
— Neukrást! Jen si je půjčit pro ségru!
— Půjčit? — Tereza se krátce, nevesele zasmála. — A kdy jste mi je hodlali vrátit? Renata přece žádné peníze nemá.
— No… nějak by se to udělalo.
— Nějak — zopakovala po něm posměšně. — Marku, ty jsi vážně plánoval čtyři roky splácet dluh svojí sestry?
Neodpověděl. A právě to mlčení řeklo všechno. Nikdo žádné vracení neplánoval. Iveta Bednářová očividně počítala s tím, že její syn prostě převede Renatě velkou částku jako dar a Tereza se s tím smíří.
— Kde je tvoje matka? — zeptala se.
— V obýváku. Dívá se na televizi.
— Zavolej ji sem.
— Proč?
— Chci si promluvit s člověkem, který naučil svého syna sahat na cizí peníze.
— Terezo, nedělej prosím scénu…
— Marku, přiveď sem svou matku. Hned.
Neochotně se zvedl a vyšel z ložnice. Za chvíli se ve dveřích objevila Iveta Bednářová. Vypadala spokojeně, téměř vítězoslavně. Zřejmě byla přesvědčená, že převod už proběhl.
— Tak co, poslali jste to? — zeptala se dychtivě.
— Ne — odpověděla Tereza stručně.
Tchynin výraz okamžitě ztvrdl.
— Jak to, že ne? Marek mi to slíbil!
— Marek se pokusil vzít moje peníze. Zastavila jsem ho.
— Jaké vzít? O čem to mluvíš? — rozčílila se Iveta Bednářová. — Jsou to rodinné peníze!
— Jsou to moje osobní úspory. A PIN jste si zapamatovala vy.
Tchyně na okamžik znejistěla. S tak přímým obviněním očividně nepočítala.
— Já jsem ho jen náhodou zahlédla — začala se vymlouvat.
— Cizí přístupové kódy si člověk náhodou nepamatuje — přerušila ji Tereza. — Sledovala jste mě schválně.
— A co má být? V rodině přece nemají být tajnosti!
— Mají. Zvlášť když jde o peníze, které si člověk vydělal sám.
Iveta Bednářová zrudla rozhořčením.
— Takže ty necháš sestru svého manžela ve štychu? To nemáš srdce?
— Nenechávám ji ve štychu. Jen nebudu platit za cizí nezodpovědnost.
— Jakou nezodpovědnost? Vždyť má nemocné dítě!
— Renata je dospělá žena. Ať si svoje problémy řeší sama.
— No to je pěkné! — odfrkla si tchyně pohrdavě. — Ty jsi obyčejně lakomá.
— Paní Bednářová, ty peníze jsem vydělala já. A já také rozhodnu, co s nimi udělám.
— A Marek snad nevydělává? Neživí tě?
— Marek vydělává na svoje potřeby a na společný chod domácnosti. Ty úspory jsem vytvořila já.
Tchyně se nadechla k další námitce, ale Tereza ji nepustila ke slovu.
— Tímhle rozhovor končí. Od této chvíle se mých peněz nikdo nedotkne.
Iveta Bednářová odešla z místnosti uraženě a hlasitě za sebou přivřela dveře. Marek zůstal stát u prahu a nejistě přešlapoval.
— Terezo, máma se teď hrozně naštve — řekl tiše.
— Ať se naštve. To je její problém.
— A co bude s Renatou?
— Co by s ní mělo být? Ať si najde další práci nebo nějaký přivýdělek.
— Jenže ona má dítě!
— Děti má spousta lidí. A přesto se nějak obejdou bez toho, aby jim příbuzní platili jejich dluhy.
Marek už nic neřekl. Konečně pochopil, že Tereza neustoupí.
Ten večer spolu téměř nepromluvili. Bytem se táhl mráz, jako by někdo otevřel okno uprostřed zimy. Iveta Bednářová demonstrativně zůstala zavřená ve svém pokoji a hrála uraženou. Jaroslav Beneš, Terezin tchán, se do sporu raději nepletl a dělal, že se ho nic netýká.
Tereza ležela v posteli a zírala do tmy. Bylo jí čím dál jasnější, že v téhle rodině ji nikdy nebudou brát jako rovnocenného člověka. Její úspory pro ně neznamenaly výsledek odříkání a práce, ale jen společnou hromádku peněz, na kterou si starší členové rodiny mohou kdykoli sáhnout.
Hned druhý den ráno změnila jako první heslo do telefonu.