„A jak sis to asi představovala?“ Gabriela Bednářová podrážděně pohodila rameny. „Vždyť je to pro nás v podstatě cizí dítě. Máma ti už tak vyšla vstříc, když souhlasila, že ho tu bude hlídat, a vzala si na krk takovou starost. Místo výslechu kvůli jedné bramboře bys jí měla spíš poděkovat. Na bramborách ještě nikdo neumřel. Dřív se na nich přežívalo úplně běžně.“
Miroslava Sedláčeková pochopila, že její dcera zašla příliš daleko, a pokusila se situaci zachránit svou obvyklou nervózní starostlivostí.
„Gabrielo, prosím tě, proč hned takhle ostře. Terezo, neber ji vážně. Dneska je jen hrozný den, dusno, tlak mi lítá nahoru dolů. Matějíček si chvilku poseděl, uklidnil se, určitě si uvědomil, co provedl, a teď ho normálně nakrmíme. Ohřejeme čerstvou polévku, dostane kuřecí stehýnko. Matěji, dáš si polívku se zakysanou smetanou?“
Tereza vstala z pohovky. Vzala do ruky plastový talíř, na kterém ležela osamělá brambora, a přešla k odpadkovému koši. Beze slova, klidně a bez jediného prudkého gesta ji shodila do pytle. Talíř pak odložila do dřezu. Teprve potom se otočila ke švagrové.
„Máš naprostou pravdu, Gabrielo. Nejste povinné mého syna snášet. A od této chvíle už nikoho snášet nebudete.“
Přistoupila ke stolu, oběma dlaněmi se opřela o desku a zadívala se přímo na tchyni.
„Byl to váš nápad, aby Matěj trávil léto tady. Vy sama jste mi to nabídla, paní Sedláčeková. Mluvila jste o čerstvém vzduchu, vitamínech a rodinné péči. Pokud vám překážel, pokud jste to s ním nezvládala, stačilo mi kterýkoli den zavolat a do hodiny bych si pro něj přijela. Jenže místo toho jste se rozhodla zavést si tu vlastní kasárenský režim. Nechala jste sedmileté dítě sedět v koutě s holou studenou bramborou, zatímco vy jste u stolu jedly maso koupené za moje peníze.“
„Jakým tónem to mluvíš s matkou svého manžela?“ vyjekla Gabriela a prudce vyskočila ze židle. Ta s rámusem odletěla dozadu. Daniel Vacek se vyděšeně odsunul od stolu a úplně zapomněl na koláč před sebou.
„Mluvím se ženou, která se pod záminkou výchovy vědomě mstí mému dítěti,“ odpověděla Tereza pořád stejně klidně, aniž by zvýšila hlas. Podívala se na hodiny visící nad lednicí. Bylo půl jedné. „Teď vstanete od stolu a půjdete do svých pokojů. Sbalíte si věci. Máte na to přesně dvě hodiny.“
Miroslava zbledla. Chytila se okraje stolu, jako by se jí podlomila kolena, a těžce dosedla zpátky na židli.
„Terezo… co to říkáš? Kam bychom šly? Vždyť jsme byly domluvené na celé léto. A víš přece, že mám tlak…“
„Dohoda se tímto jednostranně ruší,“ pronesla Tereza. „Ve dvě třicet zamknu dům a zapnu alarm. Vyrazíte na nádraží. Vlak do města jede v 15:10. Na cestu k zastávce vám zbude víc než dost času, i kdybyste šly pomalu.“
Gabriela zalapala po dechu. Na krku a nad výstřihem jí naskákaly rudé skvrny.
„Ty ses snad zbláznila! Chceš nás vyhodit na ulici? I s dítětem? Máma má vysoký tlak, v tomhle vedru nesmí tahat tašky! Nemáš nejmenší právo nám rozkazovat. Tahle chata patří taky Adamovi, a my jsme jeho rodina!“
„Tahle chata byla koupena mnou pět let předtím, než jsem si vašeho bratra vzala,“ připomněla jí Tereza suše a upřeně hleděla do švagřiny vzteky pokřivené tváře. „Podle dokumentů patří mně. Od základů až po poslední hřebík ve střeše. Takže právo mám. A právě ho využívám.“
„Adam ti tohle nikdy neodpustí!“ vykřikla Gabriela a namířila na Terezu prst s dlouhým rudým nehtem. „Kvůli tomu, že tvůj spratek nedostal k obědu kousek koláče, vyhazuješ za dveře jeho starou matku a vlastní sestru? On se s tebou rozvede! Vždycky říkal, že máma je pro něj svatá. Zůstaneš úplně sama!“
Terezu bodlo někde pod žebry, ale navenek nehnula ani brvou. Adam byl na matku opravdu silně fixovaný. Když se před rokem brali, snažila se Tereza ze všech sil zapadnout do jeho rodiny. Přecházela drobné jedovatosti Miroslavy Sedláčekové, nekonečné rady, jak má vést domácnost, i samozřejmou vypočítavost Gabriely, která se dokázala zastavit na návštěvu a odnést si půlku lednice. Namlouvala si, že křehký klid je lepší než otevřená válka a že kvůli manželovi se dá leccos vydržet.
Jenže teď, když se podívala na shrbená záda svého syna sedícího na staré pohovce, pochopila něco až bolestně jednoduchého. Zásoba ústupků došla. Hranice, za kterou už se nevrací, byla překročena.
„Jestli k rozvodu dojde, nějak ho přežiju,“ řekla vyrovnaně. „Čas vám běží, Gabrielo. Pokud za dvě hodiny nebudou vaše tašky stát na verandě, zavolám policii. A podám oznámení, že se na mém soukromém pozemku zdržují cizí osoby, které ho odmítají opustit. Myslím to vážně.“
Otočila se a už se na manželovy příbuzné ani nepodívala. Došla k Matějovi a vzala ho za ruku. Chlapcova dlaň byla vlhká, lepkavá a ledová jako kámen.
„Pojď nahoru, sbalíme ti věci,“ řekla mu tiše.
Vyšli po schodech do malého podkrovního pokojíku se šikmým stropem, kde Matěj spal. Stála tam úzká postel, nízká komoda a dvě krabice s hračkami. Tereza vytáhla zpod postele synovu sportovní tašku a začala do ní skládat trička, kraťasy a ponožky. Ruce se jí po návalu adrenalinu nepatrně třásly, přesto se nutila pracovat rychle a přesně, aby si jejího rozpoložení chlapec nevšiml.
Zdola doléhaly rozčílené hlasy. Gabriela křičela, že tohle je zvůle, sprosťárna a že okamžitě zavolá Adamovi, aby si svou hysterickou ženu srovnal. Miroslava nahlas bědovala, teatrálně vzdychala a stěžovala si na srdce, na nevděk snachy i na to, kolik zdraví kvůli ní obětovala. Ozývalo se bouchání skříní a dupot nohou.
Matěj seděl na kraji postele a kýval nohama. Pozorně sledoval, jak mu máma skládá oblečení.
„Mami, pojedeme domů?“ zeptal se šeptem.
„Ano, zlatíčko. Domů. Tady už nezůstaneme.“
„A strejda Adam se nebude zlobit? Teta Gabriela říkala, že tě kvůli mně opustí. A že zůstaneš sama.“
Tereza ztuhla s modrým tričkem v rukou. Položila ho na postel, sedla si vedle syna, objala ho kolem ramen a pevně ho k sobě přitiskla. Políbila ho do vlasů.
„Kvůli tobě nikdo nikoho neopustí. Ty jsi můj syn. Nejdůležitější člověk v mém životě. A nikdo na světě nemá právo ti ubližovat, ponižovat tě nebo tě trestat hladem. Nikdo, rozumíš? To si zapamatuj jednou provždy. Se strejdou Adamem si promluvím sama. To jsou věci dospělých a tebe se týkat nemají.“
Zapnula zip na tašce, sáhla do kapsy džínů pro telefon a vytočila manželovo číslo. Vyzvánění trvalo dlouho. Nakonec Adam hovor přijal. V pozadí bylo slyšet ruch ulice.
„Ano, Terezo. Jsem teď na stavbě. Děje se něco naléhavého?“
„Děje,“ odpověděla Tereza stále tím až děsivě vyrovnaným hlasem. „Jsem na chatě. Přijela jsem dřív a přivezla jídlo.“
„Aha, výborně. Jak se tam naši mají? Odpočívají? Počasí jim přeje, ne?“
„Tvoje matka a sestra si právě balí věci. Za hodinu odcházejí na vlak.“
Na druhém konci linky nastalo ticho.