Hlas Evy Tkadlecové nabral na ostrosti. „Mluvím s tebou, a ty tu stojíš jako zařezaná. To se nedělá. Se staršími se odpovídá, ne že budeš mlčet, jako bys nám dělala milost, že tu vůbec jsi.“
Lucie Navrátilová položila nůž vedle prkénka a pomalu se nadechla. „Slyším vás. Jen nevidím důvod hádat se kvůli tomu, co snídám. To je moje věc.“
„Tvoje věc?“ Eva Tkadlecová rozhodila rukama, na prstech rozmazanou majonézu. „Od kdy se v mojí rodině hraje na nějaké tvoje a moje? Vdala ses, teď jsi Kovářová, ne kdo ví co předtím. Takže i tvoje záležitosti jsou rodinné. Společné!“
„Příjmení vám nedává právo určovat mi, co mám jíst,“ odpověděla Lucie tiše, ale v jejím hlase bylo slyšet pevné rozhodnutí.
Na okamžik se kuchyní rozlilo těžké ticho. Z obýváku k nim dolehl Danielův nadšený výkřik, patrně někdo právě vstřelil gól. V kuchyni se však vzduch sevřel, jako by náhle zhoustl.
„Tak takhle už se mnou mluvíš?“ procedila Eva Tkadlecová mezi zuby. „Dřív jsi jen sklápěla oči a držela jazyk za zuby, a teď si budeš dupat? Já věděla, že ta tvoje samostatnost jednou přeroste přes hlavu. Jen ať Daniel slyší, jak se chováš k jeho matce!“
„Nechci se hádat,“ pokusila se Lucie zjemnit tón. „Dodělejme prostě salát a nechme toho.“
Jenže Eva už byla v ráži. Ustoupila o krok, sjela ji pohledem od hlavy až k patě a v příštím okamžiku Lucii popadla za bradu. Prudce jí natočila obličej k sobě.
„Když s tebou mluvím, budeš se na mě dívat,“ zasyčela. „Podívejme se, jak uhýbá očima, jako by se neměla za co stydět. Ale měla by ses stydět, děvenko. Manžela jsi mi rozmazlila těmi svými dietami a ještě budeš ukazovat povahu!“
Lucie ztuhla. Tchyniny prsty se jí zaryly do brady mnohem silněji, než čekala, a nehty jí lehce přejely po kůži. Do očí se jí z bolesti a šoku nahrnuly slzy, přesto pohledem neuhnula.
„Pusťte mě,“ řekla klidně, hlasem, který jí samotné zněl cize.
„Cože?“ Eva Tkadlecová se zatvářila, jako by přeslechla.
„Řekla jsem, abyste mi sundala ruku z obličeje. Hned.“
Eva ruku neodtáhla. Naopak stisk ještě zesílila, jako by tím chtěla nevěstě názorně ukázat, komu tahle kuchyně patří.
„Ty si na mě nebudeš klást podmínky,“ vyhrkla, až se jí vztekem pletla slova. „Nepřišla jsem tě bít, já tě vychovávám! Když ses vdala, tak laskavě pochop, kdo je tady hlavní. Danielova matka jsem tady já, ne ty.“