— A kdo ho pak bude splácet? Zase z našich společných peněz?
— Budu to platit já!
— Z čeho? Z těch peněz, které každý měsíc posíláš mamince?
Patrik vyskočil tak prudce, až krabice sklouzla ze stolu a praštila sebou o podlahu.
— Proč do toho pořád taháš moji matku? — vybuchl. — Ona to nemá jednoduché! Je starší ženská!
— Jasně. A já jsem tažný kůň. Já to mám asi lehké.
Tereza se pomalu sehnula, zvedla krabici a vrátila ji na stůl. Udělala to klidně, skoro pečlivě, jako by si tím rovnala i vlastní myšlenky.
— Sbal si věci.
Patrik na ni zůstal zírat.
— Cože?
— Slyšel jsi. Sbal si kufr. Můžeš se nastěhovat na ten nový, krásně zateplený balkon.
Na tváři se mu objevil úšklebek. Křivý, nervózní, nepovedený.
— Ten byt je taky můj. Půlka mi patří. Podle zákona. Nemůžeš mě jen tak vyhodit.
Tereza přikývla, jako by mu právě připomněl něco užitečného.
— Výborně. Podle zákona je tvoje i polovina splátek hypotéky. Zítra zajdeme k notáři. Sepíšeme vypořádání. Vyplatím ti tvůj podíl, ale odečtu všechno, co dlužíš na domácnosti a na účtech. A potom se rozvedeme.
Patrikovi z tváře zmizela barva.
— Ty ses zbláznila? Kvůli balkonu rozvod?
— Ne kvůli balkonu. Kvůli potkanovi. Protože ty jsi potkan, Patriku. Kradeš vlastní rodině.
— Nikam nejdu.
Znovu se svalil na gauč, založil ruce na prsou a zatvářil se jako uražený kluk, kterému někdo sebral hračku.
— Dobře, — řekla Tereza tiše.
Otočila se a odešla do kuchyně. Vytáhla pytel na odpadky, shrábla do něj krabici od pizzy a zavázala ho. Pak zamířila do ložnice, zavřela za sebou dveře na západku a lehla si na postel.
Tu noc spali odděleně. On v obýváku na pohovce. Ona za zavřenými dveřmi ložnice.
V sobotu ráno vstala Tereza brzy. Patrik ještě chrápal na gauči a televize před ním běžela úplně potichu.
Prošla obývacím pokojem. V rohu stál nízký stolek a na něm se vyjímala Patrikova největší pýcha. Herní konzole. Nejnovější model, lesklá bílá krabice, kterou si pořídil před půl rokem. Stála ho skoro devatenáct tisíc. Zaplatil ji z prémie.
Tereza se zastavila u stolku. Vytáhla kabely ze zásuvky.
Pečlivě je smotala, přidala ovladače a všechno naskládala do pevného sportovního batohu. Když ho zvedla, pořádně ji zatáhl za rameno.
Oblékla se, vzala klíče a tiše vyšla z bytu.
Bylo devět ráno. Venku štípal mráz a sníh pod podrážkami suše vrzal.
Došla k nejbližší zastavárně. Otevírali až v deset, takže se ještě skoro tři čtvrtě hodiny toulala mezi domy. Teprve potom vešla dovnitř.
Za sklem seděl znuděný mladík s brýlemi.
— Berete herní konzole? — zeptala se Tereza.
Kývl.
— Máte k tomu doklady?
— Krabice zůstala doma. Občanku mám.
Zkontroloval sériové číslo, konzoli zapojil, vyzkoušel ovladače a párkrát proklikal menu.
— Stav perfektní. Dám vám deset tisíc.
— Patnáct.
Mladík se uchechtl.
— Za patnáct ji možná prodáte na Bazoši. Tady je výkup. Jedenáct tisíc dvě stě padesát. Víc ani korunu.
Tereza chvíli mlčela. Jedenáct tisíc dvě stě padesát. Bylo to míň, než jí vzal z úspor. Míň, než nacpal do matčina balkonu.
Jenže o částku už nešlo.
Šlo o spravedlnost.
— Sepište to.
Podepsala papír a převzala hotovost. Bankovky uložila do peněženky.
Mladík jí podal zástavní lístek.
— Budete to chtít vyzvednout zpátky?
— Nebudu.
Venku zamířila do potravin. Koupila pořádný kus hovězího, čerstvou zeleninu, sýr a malý kelímek drahého pleťového krému. Utratila něco přes tisícovku.
Domů se vrátila kolem poledne.
Patrik už byl vzhůru. Pochodoval po obýváku sem a tam, celý rozhozený.
Jakmile ji zahlédl, vyrazil k ní.
— Kde je?!
— Kdo? — zeptala se klidně a začala si zouvat boty.
— Konzole! Terezo, ty ses fakt pomátla? Kam jsi ji schovala?
Tereza odnesla tašky do kuchyně. Položila je na linku, vytáhla maso a sáhla po noži.
— Neschovala jsem ji.
— Tak kde je?! Chtěl jsem si zahrát. Mám volno!
Umyla si ruce, sáhla do kapsy bundy a vytáhla šedivý zástavní lístek.
Došla k němu a podala mu papír.
Patrik ho popadl, sklopil oči a začal číst. Obličej se mu prodloužil, pusa pootevřela.
— Ty… tys ji dala do zastavárny?
— Prodala.
— Za jedenáct tisíc dvě stě padesát? Vždyť stála skoro devatenáct!
— Zrovna mi chybělo na maso.
Patrik zmuchlal lístek v pěsti a udělal k ní krok. Oči mu ztmavly vztekem.
— Ty jsi úplně vyšinutá mrcha. Byla to moje věc! Neměla jsi právo se jí dotknout!
— A ty ses neměl dotýkat mých peněz na dovolenou, — uťala ho Tereza. — Byla to moje práce. Moje úspory. Ukradl jsi třicet tisíc. Já si vzala zpátky jedenáct. Ještě jsi z toho vyšel hodně lacino.
— Půjdu na policii! Podám na tebe oznámení!
Tereza se ani nepohnula.