„V poslední době ses na sebe úplně vykašlala,“ pokračoval Jan, jako by už nedokázal zabrzdit. „Jsi pořád unavená, věčně nespokojená, zestárla jsi dřív, než jsi vůbec měla. Kdo by tě s takovou povahou chtěl, kdybych tu nebyl já?“
Sám si uvědomil, že zašel příliš daleko. Jenže couvnout nechtěl.
Klára se na něj chvíli dívala beze slova.
„Tak,“ pronesla tiše. „Konečně jsi to řekl vlastním hlasem. Ne hlasem svojí matky.“
„A co? Není to snad pravda?“ rozčílil se ještě víc. „Myslíš si, že na tebe někde stojí fronta? Na tvoje záchvaty, na ten tvůj výraz? Já jsem jediný, kdo tě tady drží.“
„Drží?“ zopakovala Klára nevěřícně. „Tak proč sis mě vůbec bral? Abych chodila do práce, platila svou část výdajů a o víkendech ještě jezdila sloužit tvojí rodině?“
„Zavři pusu,“ procedil.
„Nebo co? Poběžíš si stěžovat Jaroslavě Červenýové? Nebo po ní zase budeš opakovat, že jsem nevděčná?“
Janovi ztuhly ruce v pěsti.
„Ty mi peníze vyčítáš pokaždé, když chceš, aby bylo po tvém,“ pokračovala Klára. „Ale když mě tvoje matka ponižuje, mlčíš. V tom je celý problém.“
Vrhl se k ní tak prudce, že nestihla ustoupit. Chytil ji za loket a sevřel ho tak silně, až jí bolest vystřelila do ramene.
„Řekl jsem, ať držíš hubu!“
„Pusť mě!“
Pokoušela se mu vytrhnout, jenže Jan už neposlouchal ji ani sám sebe. Vší silou ji odstrčil směrem ke gauči. Klára ztratila rovnováhu, narazila ramenem do opěrky a spadla na sedák. Na několik vteřin se jí úplně zatajil dech.
„Jestli budeš dál vzdorovat, rychle tě to odnaučím!“ křičel na ni shora. „V sobotu půjdeš. A jestli nepůjdeš, zablokuju ti všechny karty. Slyšíš? Všechny. A auto ti taky přestanu platit. Budeš sedět bez peněz a hned pochopíš, jak máš mluvit.“
Klára si přitiskla dlaň na bolavé rameno a podívala se na něj.
„Jestli to bereš takhle,“ řekla klidněji, než sama čekala, „pak se můžeš odstěhovat ke své mamince. A klidně natrvalo.“
Obličej se mu zkřivil vztekem. Otočil se a udeřil pěstí do dveří koupelny tak prudce, že se v bílém povrchu objevila promáčklina a u kliky popraskal lak. Pak sebral klíče.
„Ode mě neuvidíš ani korunu!“ zařval už z předsíně. „Uvidíme, jak budeš mluvit za týden!“
Dveře za ním práskly tak silně, až zacinkalo sklo ve vitríně.
Klára zůstala několik minut sedět na gauči. Rameno jí pulzovalo bolestí a na paži se už začínaly rýsovat otisky prstů. V koupelně pak v zrcadle uviděla rozcuchané vlasy, bledý obličej a tmavnoucí modřinu. Teprve potom si všimla i poškozených dveří.
Vyfotila si ruku, promáčklinu i prasklinu u kliky. Potom vytočila číslo Nikoly, dávné kamarádky z práce.
„Kláro?“ ozvalo se ospale. „Proč voláš tak pozdě?“
Klára jí stručně popsala hádku, strčení i Janovy výhrůžky penězi.
„Hned jedu,“ řekla Nikola bez váhání.
„Ne. Nemusíš. Jsem v pořádku.“
„Nejsi v pořádku. Uhodil tě?“
„Strčil do mě. Chytil mě za ruku. A vyhrožoval, že mě nechá bez peněz.“
Na druhém konci nastalo krátké ticho.
„Vyfoť si ruku i ty dveře,“ řekla pak Nikola věcně. „Zítra zajdi na traumatologii. A ještě dneska zkontroluj doklady, karty a přístupy do banky. Po něčem takovém bych nespoléhala na to, že se to samo uklidní.“
„Pořád jsem si myslela, že u křiku to skončí.“
„Teď už víš, že nemusí,“ odpověděla Nikola.
V noci Klára prošla bankovní aplikace a změnila hesla. Na společném účtu zůstalo dost peněz na to, aby nějakou dobu nebyla na Janovi závislá. Potom vytáhla složku s dokumenty k autu, splátkový kalendář a staré výpisy. Vůz byl napsaný na ni a splátky odcházely z jejího mzdového účtu. Jan sice několikrát skutečně poslal platbu ze své karty, ale to z auta nedělalo jeho osobní majetek.
Našla také převody týkající se bytu, které směřovaly k Janovým rodičům. Částky odcházely několik let a poslední splátka byla uhrazena skoro před deseti lety. Ve staré konverzaci Jan sám psal matce: „Mami, poslal jsem poslední část. Díky všem, už vám nic nedlužíme.“ Klára si výpisy uložila zvlášť.
Ráno se Jan vrátil. Byl cítit cigaretami. Klára už seděla v kuchyni u kávy.
Podíval se na modřinu na její ruce a hned uhnul očima.
„Jak dlouho se ještě hodláš tvářit uraženě?“ zeptal se s předstíranou únavou. „Včera jsem to taky přehnal.“
„Hodil jsi mě na gauč a vyhrožoval mi, že mě necháš bez peněz.“
„Prosím tě, nedělej z toho divadlo,“ ušklíbl se. „Nikdo tě nezmlátil. Oba jsme se nechali vytočit. A ty jsi mě provokovala.“
Klára pomalu položila hrnek na stůl.
„Takže za to můžu já?“
„Jestli můžeš, nebo nemůžeš…“ pokrčil rameny. „Někdy by ses prostě měla naučit včas sklapnout.“
Dívala se na něj a pochopila, že se jen nebrání. On byl pořád přesvědčený, že za jeho vztek může ona.
„V sobotu nikam nejdu,“ oznámila.
Jan hlasitě vydechl.
„Ty vůbec slyšíš sama sebe? Už jsem ti říkal, že táta čeká hosty. Objednávat jídlo je pozdě a bude to drahé.“
„To není můj problém.“
„Samozřejmě že je. Jsi moje žena.“
„Manželka není bezplatná služka tvojí matky.“
„Už zase začínáš.“
Když Jan odešel do sprchy, Klára se objednala na traumatologii, napsala do práce, že bude ten den pracovat z domova, a kontaktovala právníka, jehož číslo jí kdysi dala jedna kolegyně.
Kolem poledne jí zavolala Jaroslava Červenýová.
Klára hovor přesto přijala.
„Ano?“
„Kláro, co jsi zase provedla?“ spustila tchyně okamžitě. „Jan mi říkal, že znovu děláš scény. Táta má narozeniny, přijdou hosté a já jsem na všechno sama.“
„Nepřijedu, paní Červenýová.“
„Nepřijedeš?“ zopakovala tchyně tónem, jako by právě slyšela největší drzost svého života. „A kdo mi tedy pomůže? Jsi mladá, ruce i nohy máš zdravé.“
„Tohle není moje povinnost.“
„Povinnost!“ odfrkla si Jaroslava Červenýová. „Žiješ v rodině, nebo kde? My jsme vám také pomáhali se svatbou a s bytem. Ale po tobě aby člověk nechtěl ani jeden večer pomoci.“
„Nepomáhali jste zadarmo. Všechno jsme vám vrátili.“
„Aha, tak takhle se mnou mluvíš.“