„Takže už ani nejsme rodina?“ pokračovala Jaroslava Červenýová jedovatě. „Vrátili jste peníze a tím to pro tebe skončilo? Teď už nemusíš mít k žádné úctě ke starším ani trochu respektu? Pak se nedivím, že Jana doháníš k nepříčetnosti. S tebou se totiž po dobrém mluvit nedá.“
„Po dobrém jste se mnou nemluvili nikdy,“ odpověděla Klára.
„Protože máš nos nahoru. Nic pořádně neumíš, ale chováš se, jako bys byla nějaká královna. Za mých mladých let jsem chodila do práce, starala se o domácnost, vychovávala dítě a ještě jsem poslouchala starší.“
Dřív by se Klára začala obhajovat. Vysvětlovala by, co všechno dělá, kolik toho zvládá, jak moc se snaží. Tentokrát však mlčela jen krátce.
„V sobotu nepřijedu. A prosím vás, abyste už s Janem nedomlouvali moje zapojení tak, jako by mě šlo jen tak přidělit do kuchyně.“
„Kdo tě kam přiděluje?“ vyjekla tchyně. „Snad bys sama měla chápat, kde je tvoje místo!“
Klára ukončila hovor.
Neuplynulo ani deset minut a Jan vtrhl do pokoje s mobilem sevřeným v ruce.
„Co si o sobě vůbec myslíš?“ spustil zvýšeným hlasem. „Jakým právem takhle mluvíš s mojí mámou?“
„Nemluvila jsem s ní neuctivě.“
„Kvůli tobě brečí!“
„To je mi líto. Já jsem kvůli tobě včera skončila na gauči.“
Jan se zarazil.
„Ty všechno schválně hrotíš,“ vydechl po chvíli. „Chceš mě poštvat proti vlastní rodině.“
„Ne. Chci, abys přestal předstírat, že za jejich chování můžu já.“
Jan protočil oči.
„Hele, už mám téhle scény dost. V sobotu se sebereš a pojedeš. Tečka. Když to nedokážeš udělat pro mě, udělej to aspoň kvůli tátovi. Má výročí.“
„Kvůli tvému otci se dá objednat občerstvení. Není nutné mě kvůli tomu ponižovat.“
„Nemáme peníze nazbyt na takové hlouposti.“
Kláře se v té chvíli vybavila nová kola na jeho auto, telefon, který si pořídil minulý podzim, i pravidelné večery s kamarády. Na to peníze byly. Jen na jídlo pro oslavu se najednou musel využít její volný čas zadarmo.
„Na nová kola k autu, setkávání s kamarády a mobil, který sis měnil loni na podzim, se peníze najdou,“ řekla klidně. „Ale na to, abys mě nemusel tahat do domu, kde mě urážejí, najednou nejsou. Rozumím.“
Jan přistoupil ke stolu a opřel se oběma dlaněmi o desku.
„Tak mě dobře poslouchej. Jestli budeš dál trucovat, opravdu ti odstřihnu přístup ke společným výdajům. A pak si žij, jak umíš.“
„Takže když nepojedu k tvojí matce, přestaneš přispívat na věci, které platíme společně?“
„Nepřekrucuj to. Jen říkám, že všechno má být fér. Když ty nepovažuješ za důležité podpořit mě, proč bych já měl financovat tvoje malé rozmary?“
Klára se na něj několik vteřin dívala.
„Ty se mě teď jednoduše snažíš donutit penězi, abych tam jela.“
Na traumatologii jí zapsali pohmožděné rameno i odřeninu. Klára si lékařskou zprávu uložila spolu s fotografiemi.
Když odtud odešla, sešla se s Nikolou u stanice metra.
„Chceš s ním ještě zůstat?“ zeptala se Nikola.
Klára pomalu míchala lžičkou kávu.
„Ještě před týdnem bych řekla, že nevím. Teď už ale chápu, že když to zase zametu pod koberec, nezmění se vůbec nic.“
„Tak si musíš ujasnit, co uděláš dál.“
„U lékaře už jsem byla. Dokumenty mám pohromadě a napsala jsem právníkovi.“
Nikola přikývla.
„A kam půjdeš, až odejdeš?“
„Teta Julie má volný pokoj. Zůstanu u ní. Do práce odtamtud normálně dojíždět zvládnu.“
Klára si přesto pamatovala i dobré věci. Jan na ni kdysi jezdil čekat na nádraží, v noci běžel pro léky, pomáhal jí dát dohromady pracovní zprávu, když byla nemocná. V prvních letech spolu malovali stěny, vybírali auto, počítali peníze do výplaty a smáli se tomu, že polovinu večerů tráví debatami o rekonstrukci. Právě proto bylo rozhodování tak těžké. Jenže v posledních letech se při každém sporu s Jaroslavou Červenýovou téměř pokaždé stalo totéž: Jan po své ženě chtěl, aby ustoupila. Nejdřív „jen na jeden večer“, potom „kvůli tátovi“ a nakonec „protože máma je starší“. A pokaždé to dopadlo stejně. Jeho příbuzní něco požadovali a Klára měla poslušně souhlasit.
V sobotu se Jan chystal k rodičům už od rána. Volal matce, přecházel po bytě a bouchal dveřmi skříní. Klára vyšla z ložnice oblečená. Vedle skříně stál její kufr.
Jan si ho zpočátku ani nevšiml.
„Proč máš sbaleno?“ zeptal se, když mu konečně došlo, co vidí.
„Protože po dnešku už tady nezůstanu.“
Zůstal stát s kravatou v ruce.
„Co je to zase za divadlo?“
„Není to divadlo. Odcházím.“
Jan se ušklíbl.
„A kam jako půjdeš? Na co si myslíš, že máš?“
„Na sebe.“
„To je vtipné.“ Hodil kravatu do křesla. „Jen mě vydíráš. Myslíš si, že za tebou hned poběžím prosit o odpuštění?“
„O tvoji omluvu v podobě, jakou si představuješ ty, už nestojím.“
„A jakou bys asi chtěla?“ zeptal se vyzývavě.
Klára se mu podívala přímo do očí.
„Stačilo by mi, kdybys uznal jednu jednoduchou věc. Chytil jsi mě, strčil do mě a vyhrožoval jsi mi penězi jen proto, že jsem odmítla jet k tvojí matce. Jenže ty už dva dny opakuješ, že jsem tě k tomu vyprovokovala. Proto odcházím.“
„Tak ze sebe nedělej zbitou mučednici. Nikdo tě nezbil.“
Klára vytáhla ze složky zprávu z traumatologie a položila ji na stůl.
„Všechno jsem si nechala. Lékařskou zprávu, fotky i zprávy. Už není potřeba tvrdit, že se nic nestalo.“
Jan zůstal zírat na papír.
„Ty ses snad úplně zbláznila. Chceš mě nahlásit?“
Klára původně chtěla jen odejít.
Jan k ní najednou vykročil blíž.
„Tak dost s tímhle představením. Teď pojedeme k našim, pak se vrátíme domů a v klidu si o tom promluvíme.“
„Ne,“ řekla Klára.
„Proč musíš všechno zničit?!“ zařval. „Kvůli tvé tvrdohlavosti bude mít táta dneska po oslavě! Máma brečí, jídla je málo, hosté přijdou za tři hodiny a ty tady z ničeho nic rozjíždíš rozvodovou scénu!“
„Ne z ničeho nic,“ odpověděla. „Jen jsi do poslední chvíle doufal, že to zase spolknu.“
Jan k ní udělal další krok.
„Nechoď ke mně blíž. A už se mě nikdy nedotýkej. Nikola ví, kam jdu, teta Julie mě čeká. Lékařskou zprávu i fotografie mám uložené.“
Jan se zastavil.
„Takže takhle to skončí?“ zeptal se dutě. „Kvůli jedné hádce?“
„Ne kvůli jediné hádce.“