— Heleno, nikdy…
— Ale teď už vím — Helena přistoupila blíž — že jsem se mýlila. Že ty… ty sem nechodíš z povinnosti. Ale proto, že… protože i tebe to bolí. Stejně jako mě.
Lucie se s pláčem zhroutila Heleně do náruče. Helena ji objala, pevně, a po dlouhé době poprvé pocítila, že to není ona, koho někdo utěšuje. Ale že je to ona, kdo utěšuje někoho jiného.
— Promiň — zašeptala Lucie. — Promiň, že jsem ti to neřekla.
— Neomlouvej se — řekla tiše Helena. — Děkuju, že jsi to řekla. I když to nebylo určené mně.
Stály tak dlouho. Pak Helena ustoupila a vzala Lucii za tvář.
— Debrecen je daleko — řekla.
— Vím — přikývla Lucie. — Hodinu a půl vlakem.
— Tak přijedeš každý čtvrtek hodinu a půl vlakem — řekla rozhodně Helena. — Nebo pojedu já za tebou. Nebo… nebo najdeme něco jiného. Ale nepřestaneme. Protože i já… i já to potřebuji.
Na Luciině tváři se objevily nové slzy.
— Jsi si jistá?
— Lucie — Helena se usmála skrz slzy — Petr zemřel. Ale ty ne. Já ne. A dokud my dvě žijeme… žije i on. V tobě. Ve mně. A já nedovolím, abys tohle břemeno nesla sama.
Lucie objala Helenu a tentokrát už plakaly obě.
Ten večer, když Lucie odešla, si Helena sedla v kuchyni. Rozhlédla se kolem. Pohovka, kde sedával Petr. Stůl, u kterého snídal. Fotografie na stěnách. Všechno.
A teď už věděla: tohle všechno není důležité jen pro ni. Je to důležité i pro Lucii. Protože Petr nebyl jen její syn. Byl také Luciin manžel. A obě ho ztratily.
Ale teď už věděla i tohle: neztratily ho samy.
Lucie přišla i následující čtvrtek. A ten další také. A když se nakonec o měsíc později přestěhovala do Debrecenu, Helena za ní jezdila každý druhý týden. Vlakem. Hodinu a půl.
Protože teď už věděla: Lucie není povinnost. Lucie je rodina.
A rodina… rodina není otázka vzdání se. Ale volby.
Petr zemřel. Ale to, co po sobě zanechal — láska, vzpomínky, pouto — nezemřelo. Žilo dál. V Heleně. V Lucii.
A teď už obě věděly: dokud jsou ony dvě… je i Petr.
Ne v minulosti.
Ale tady. Mezi nimi.