Nikola Moravecová k ní vzhlédla chladným, pevným pohledem a klidným, ale ostře znějícím hlasem pronesla:
„Řekněte mi, Heleno Šimonová, opravdu si myslíte, že mám povinnost vašeho syna takhle rozmazlovat a že moje rodina má bez řečí plnit každé jeho přání?“
Helena zjevně takovou reakci nečekala. Zůstala stát jako přikovaná, v první chvíli nebyla schopná ze sebe dostat jediné slovo. V očích se jí mihl zmatek a nepochopení. Další chlebíček se zastavil v půli cesty mezi talířem a jejími ústy. Nikola byla vždy zdvořilá, ustupovala, snažila se vycházet vstříc a působit jako ideální snacha. Teď před ní ale stála úplně jiná žena.
„No…,“ znejistěla tchyně po krátké pauze, „Tadeáš je přece tvůj manžel. Doufám, že milovaný manžel. Je přirozené, že se o něj staráš a chceš, aby byl spokojený. Péče a rozmazlování ale přece nejsou totéž.“
Nikola jí vstoupila do řeči, aniž by zvedla hlas. Její tón zůstal klidný, o to víc však působil nekompromisně.
„Ano, svého muže miluji a dělám maximum pro to, aby se cítil dobře. To ale neznamená, že mám z peněz své rodiny financovat jeho rozmary. Pokud touží po novém autě, je naprosto normální, aby si ho sám vydělal. A co se práce týče, můj otec by mu s dobrou pozicí klidně pomohl. Ostatně Tadeáše už několikrát zval k sobě do firmy.“
Na okamžik se odmlčela a pak dodala ještě tvrději: „Rozhodně ale nehodlám stát s nataženou rukou před vlastním otcem a žádat dárek pro zetě.“
Helena mlčela, viditelně zaskočená. Po chvíli nejistě pokrčila rameny. „Já… jen mě to tak napadlo,“ hlesla.
Nikola se usmála, ale úsměv byl chladný a bez náznaku vřelosti. „Myslím, že sama dobře víte, že takový požadavek je vrchol drzosti.“
Pak se lehce opřela o opěradlo židle a pokračovala: „A mimochodem, pokud opravdu chcete, aby váš syn měl nové auto, proč mu ho nekoupíte vy? Klidně na splátky. Pár let byste to zvládla platit, nevidím na tom nic špatného. Anebo si s Tadeášem promluvte, aby si našel lépe placenou práci. Je schopný manažer, jen pracuje tak, aby měl co nejméně povinností a co nejvíc času na kreslení místo skutečné práce.“
„To je nemožné!“ rozhořčila se Helena Šimonová. „Tadeáš má práce až nad hlavu! Je neustále zaneprázdněný. Jinou práci nepotřebuje a já si žádný úvěr brát nebudu.“
Nikola k ní zvedla obočí. „Mně tvrdí, že je vytížený od rána do večera. Znamená to, že své matce lže?“
„Já vás svým způsobem chápu,“ začala Helena po chvíli váhavě, aniž by tušila, kam se rozhovor bude dál ubírat.